TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIEVING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Archaeology
Record 1, Main entry term, English
- sieving
1, record 1, English, sieving
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique of particle size analysis used to determine the size grades of pebble gravel, sand and coarse silt in sediments, soils and archaeological deposits. 1, record 1, English, - sieving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Archéologie
Record 1, Main entry term, French
- tamisage
1, record 1, French, tamisage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de récolte de vestiges archéologiques qui consiste à séparer les éléments fins des éléments grossiers au moyen d'un tamis. 1, record 1, French, - tamisage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- sieving 1, record 2, English, sieving
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 2, English, - sieving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- tamisage
1, record 2, French, tamisage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 2, French, - tamisage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- sieving
1, record 3, English, sieving
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process of separating a ferroalloy according to particle size using one or more sieves. 1, record 3, English, - sieving
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - sieving
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- tamisage
1, record 3, French, tamisage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus de séparation d'un ferro-alliage en fonction des dimensions des particules à l'aide d'un ou de plusieurs tamis. 1, record 3, French, - tamisage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - tamisage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 4, Main entry term, English
- screening
1, record 4, English, screening
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of separating undesirable sawdust, fines, and oversize chips from acceptable chips, or separating unacceptable dirt, fibers, shives, and knots from acceptable pulp in a pulp and paper mill by the use of screens. 2, record 4, English, - screening
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The terms "sifting" and "sieving" are deprecated. 3, record 4, English, - screening
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The term "screening" has been standardized by ISO. 4, record 4, English, - screening
Record 4, Key term(s)
- sifting
- sieving
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 4, Main entry term, French
- classage
1, record 4, French, classage
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour but de classer selon leurs dimensions les éléments fibreux ou non fibreux. 2, record 4, French, - classage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Classage. Rôle : séparer les éléments grossiers de la pâte utilisable. (...) -morceaux de bois (dosses) à retenir par des grilles, -éléments très grossiers (choucroute) à retenir par des tamis à secousses (...) -fibres assemblées (bûchettes) que l'on élimine avec des classeurs. 3, record 4, French, - classage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (code : VIPAP) on trouvera le terme "classage" sous l'article 3.1.1.6 4, record 4, French, - classage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme classage a été normalisé à la fois par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 4, French, - classage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Record 5, Main entry term, English
- sieving 1, record 5, English, sieving
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Record 5, Main entry term, French
- criblage
1, record 5, French, criblage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
Record 6, Main entry term, English
- sieving 1, record 6, English, sieving
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--separation of particle sizes by the use of test sieves. 1, record 6, English, - sieving
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- tamisage 1, record 6, French, tamisage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
le -- consiste à cribler un échantillon de sol de poids P sur un tamis d'une maille (...) assez voisine du calibre des gros éléments du sol et à peser la quantité du sol retenue sur le tamis 1, record 6, French, - tamisage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: