TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILENCER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

silencer: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

silencieux : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

insulation pad; insulator pad; silencer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

plaque isolante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A device attached to the muzzle of the barrel of a firearm to reduce the noise of discharge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dispositif fixé à la bouche du canon d'une arme à feu pour diminuer le bruit de la décharge.

OBS

silencieux : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
DEF

A device used to attenuate sound being propagated in conjunction with a moving stream of fluid (usually gas).

CONT

There are two general classes of mufflers: dissipative and reactive.

CONT

Units known as "sound attenuators", "sound traps", or "duct silencers" are available commercially for providing additional attenuation in a duct system ... A sound attenuator ... has three important characteristics ... (1) insertion loss, (2) pressure drop, and (3) "self-noise" ....

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
DEF

Dispositif acoustique destiné à s'opposer plus ou moins complètement à la transmission ou au rayonnement du son.

CONT

Les atténuateurs sont [...] en général des éléments de conduite qui ne restituent à leur sortie qu'une partie du bruit présent à l'entrée : on dit qu'ils créent une «perte par insertion». Celle-ci est obtenue : soit par absorption [...] (les silencieux à absorption sont appelés, à ce titre, dissipatifs); soit par effet de résonance (atténuateurs réactifs) [...]

CONT

La transmission par l'air des bruits de ventilateurs est réduite en plaçant sur le parcours des gaines des silencieux, constitués par des matériaux absorbants revêtant intérieurement des éléments de conduits de formes diverses (conduits droits cloisonnés ou non, coudes, chicanes, chambres d'absorption).

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-08-08

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

[A box that fits] over the whole printer and [has] a lid that lifts up for access.

CONT

Lined with sound-absorbing materials, silencers reduce the noise and are life-savers for some people. Noise is a well-documented contributor to stress and fatigue.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Ce qu'il y a de malheureux avec les imprimantes à impact, c'est qu'elles ont tendance à être bruyantes. Le fracas des marteaux, le bruit du chariot et du rouleau, le ronflement du moteur peuvent être très forts dans un petit bureau, aussi plusieurs constructeurs d'imprimantes et indépendants offrent-ils des capots insonorisants.

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Région de l'ADN située au voisinage d'un gène et qui diminue sa transcription.

OBS

Il joue le rôle inverse de l'amplificateur.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-03-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

moteurs à explosion.

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Mechanics)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

an important condition to be observed ... is the method of discharging the gases to the air and for this purpose various forms of mufflers, or silencers, are used

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Mécanique)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
DEF

chambre (ou tube) compartimentée fixée à la tuyauterie d'échappement pour assurer la détente des gaz brûlés. Elle est constituée d'une enveloppe en tôle contenant soit des chicanes, soit des tubes percés.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: