TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OSCE: Organization for Security and Co-Operation in Europe.  2, record 1, English, - OSCE%20Special%20Monitoring%20Mission%20to%20Ukraine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) was deployed on 21 March 2014, following a request to the OSCE by Ukraine's government and a consensus decision by all 57 OSCE participating states. The SMM is an unarmed, civilian mission, present on the ground 24/7 in all regions of Ukraine. Its main tasks are to observe and report in an impartial and objective way on the situation in Ukraine; and to facilitate dialogue among all parties to the crisis.  1, record 1, English, - OSCE%20Special%20Monitoring%20Mission%20to%20Ukraine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.  2, record 1, French, - Mission%20sp%C3%A9ciale%20d%27observation%20de%20l%27OSCE%20en%20Ukraine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Mission spéciale d'observation de l’OSCE en Ukraine (MSO) a été déployée le 21 mars 2014 en réponse à une demande adressée à l’Organisation par le gouvernement ukrainien et à la suite d’une décision consensuelle des 57 États participants de l’OSCE. La MSO est une mission civile non armée présente sur le terrain 24 heures sur 24 et sept jours sur sept dans toutes les régions de l'Ukraine. Elle a pour tâches principales d'observer la situation en Ukraine et d'en rendre compte de manière impartiale et objective, ainsi que de faciliter le dialogue entre toutes les parties à la crise.  1, record 1, French, - Mission%20sp%C3%A9ciale%20d%27observation%20de%20l%27OSCE%20en%20Ukraine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The Technical Airworthiness Authority-designated individual responsible for all airworthiness-related activities conducted within an acceptable maintenance organization.  3, record 2, English, - senior%20maintenance%20manager

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

senior maintenance manager; SMM: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 2, English, - senior%20maintenance%20manager

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

senior maintenance manager; SMM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - senior%20maintenance%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne nommée par l'autorité de navigabilité technique qui est responsable de toutes les activités liées à la navigabilité qui sont effectuées au sein d'un organisme de maintenance acceptable.  4, record 2, French, - gestionnaire%20sup%C3%A9rieur%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire supérieur de maintenance; GSM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  3, record 2, French, - gestionnaire%20sup%C3%A9rieur%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gestionnaire supérieur de maintenance; GSM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - gestionnaire%20sup%C3%A9rieur%20de%20maintenance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Social media marketing (SMM) is a form of Internet marketing that utilizes social networking websites as a marketing tool. The goal of SMM is to produce content that users will share with their social network to help a company increase brand exposure and broaden customer reach.  2, record 3, English, - social%20media%20marketing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique mercatique qui vise des groupes de consommateurs rassemblés dans des réseaux sociaux, en se fondant notamment sur l'action d'animateurs de communauté.  3, record 3, French, - marketing%20par%20m%C3%A9dias%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mercatique par réseaux sociaux : terme publié au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  4, record 3, French, - marketing%20par%20m%C3%A9dias%20sociaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An authoritative document that contains aircraft technical information and describes the procedures for executing flight manoeuvres safely and effectively.  3, record 4, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The standard-manoeuvre manual guidelines are applicable regardless of the aircraft mission. The manual includes considerations from the technical, operational, safety and human performance in military aviation perspectives.  3, record 4, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

standard-manoeuvre manual; SMM: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 4, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document faisant autorité contenant des renseignements techniques relatifs à un aéronef et décrivant les procédures à suivre pour exécuter des manœuvres de vol efficacement et en toute sécurité.  3, record 4, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les directives du manuel de manœuvres standard doivent être appliquées quelle que soit la mission de l'aéronef. Ce manuel aborde les perspectives du point de vue des techniques, des opérations, de la sécurité et de la performance humaine dans l'aviation militaire.  3, record 4, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

manuel de manœuvres standard; SMM; manuel de manœuvres normalisées; SMM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 4, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... social media mining is a systematic analysis of information generated from social media.  1, record 5, English, - social%20media%20mining

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

social media mining; SMM: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 5, English, - social%20media%20mining

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] il considère que l'exploration des médias sociaux à laquelle il contribue changera le monde : «Dans 20 ans, il y aura les industries qui ont réussi à exploiter les données sociales et il y aura les autres, qui n'auront pas su s'adapter.»  1, record 5, French, - exploration%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exploration de médias sociaux : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 5, French, - exploration%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aplicación de técnicas de minería de datos en redes sociales [...] Las técnicas de minería de datos permiten obtener información de redes sociales como Twitter. Su análisis correcto proporciona un valor adicional a la recuperación de información.  1, record 5, Spanish, - miner%C3%ADa%20de%20datos%20en%20redes%20sociales

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Responsible to the Mission director for operational coordination of satellite preparation. He is responsible for the synthesis of reports (payload preparation and payload orbital ground station network).  1, record 6, English, - satellite%20mission%20manager

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Projet Ariane.  2, record 6, French, - responsable%20mission%20charge%20utile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At Stevenage, Hertfordshire, British AeroSpace space and Communications Division is developing a spacecraft microcomputer module (SMM) as a standard unit suitable for general application in satellite systems requiring data processing capabilities.  1, record 7, English, - spacecraft%20microcomputer%20module

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À Stevenage (Hertfordshire), la Division espace et communications de British Aerospace travaille à la mise au point d'un module de micro-ordinateur pour engin spatial [...], qui serait une unité normalisée susceptible d'application générale dans les systèmes à satellites nécessitant des capacités de traitement de données.  1, record 7, French, - module%20de%20micro%2Dordinateur%20pour%20engin%20spatial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

being less than a millimeter in diameter or wavelength.  1, record 8, English, - submillimeter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ondes sous-millimétriques.  1, record 8, French, - sous%2Dmillim%C3%A9trique

Record 8,  Textual support,  Spanish