TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SMOKEHOUSE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- smokehouse
1, record 1, English, smokehouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
smokehouse: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - smokehouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fumoir
1, record 1, French, fumoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumoir : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - fumoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- smoke house
1, record 2, English, smoke%20house
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- smoking chamber 2, record 2, English, smoking%20chamber
correct
- smokehouse 3, record 2, English, smokehouse
correct
- smoking kiln 4, record 2, English, smoking%20kiln
correct
- smoke room 5, record 2, English, smoke%20room
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chamber or compartment in a smoking plant in which fish is smoke cured. 1, record 2, English, - smoke%20house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- cellule de fumage
1, record 2, French, cellule%20de%20fumage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chambre de fumage 2, record 2, French, chambre%20de%20fumage
correct, feminine noun
- fumoir 3, record 2, French, fumoir
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chambre ou compartiment d'un fumoir où les produits sont traités par la fumée. 1, record 2, French, - cellule%20de%20fumage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 2, French, - cellule%20de%20fumage
Record 2, Key term(s)
- fumerie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Pesca comercial
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cámara de ahumar
1, record 2, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20ahumar
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ahumadero 1, record 2, Spanish, ahumadero
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- smokehouse
1, record 3, English, smokehouse
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A building, especially an outbuilding ... where meats, fish, etc. are smoked in order to cure and flavor them. 1, record 3, English, - smokehouse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- saurisserie
1, record 3, French, saurisserie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usine où l'on saure les poissons, et spécialement les harengs. 1, record 3, French, - saurisserie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- traditional kiln
1, record 4, English, traditional%20kiln
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- vertical smokehouse 2, record 4, English, vertical%20smokehouse
correct
- tall kiln 3, record 4, English, tall%20kiln
correct
- chimney kiln 1, record 4, English, chimney%20kiln
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- smokehouse
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- fumoir traditionnel
1, record 4, French, fumoir%20traditionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fumoir vertical 2, record 4, French, fumoir%20vertical
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fumoir dans lequel la fumée est produite au niveau du plancher et monte par convection autour des produits. 1, record 4, French, - fumoir%20traditionnel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 4, French, - fumoir%20traditionnel
Record 4, Key term(s)
- boucanerie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: