TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SNOW BRAKE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 1, Main entry term, English
- snow brake 1, record 1, English, snow%20brake
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- position neige
1, record 1, French, position%20neige
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est une commande de freins qui est employée sur voie enneigée, par laquelle les sabots sont maintenus légèrement contre les roues pour nettoyer la table de roulement des roues. Il s'agit de la désignation d'un interrupteur placé à côté du robinet de frein qui permet cette commande. 1, record 1, French, - position%20neige
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le frein pneumatique possède les régimes habituels "voyageurs-marchandises" et "haute pression" ainsi qu'une position de freinage "antipatinage" commandée par un bouton-poussoir. Cette dernière position servira surtout à nettoyer la table de roulement des roues, l'antipatinage proprement dit disposant d'autres moyens (RETN, no. 131, 31). 1, record 1, French, - position%20neige
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cette solution n'est valable que pour l'indication en cabine de la position du frein. 1, record 1, French, - position%20neige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- snow brake 1, record 2, English, snow%20brake
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d'échauffement des roues en hiver
1, record 2, French, dispositif%20d%27%C3%A9chauffement%20des%20roues%20en%20hiver
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En ajoutant quelques composants (détendeur NS-1, etc.) au système de frein d'une locomotive, on peut faire en sorte que les semelles de frein restent toujours en contact avec les roues de la locomotive; l'échauffement qui en résulte empêche la neige et la glace de se déposer sur les bandages. Le frein reste ainsi pleinement efficace, même par grand froid. 1, record 2, French, - dispositif%20d%27%C3%A9chauffement%20des%20roues%20en%20hiver
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: