TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SNOWBOARDING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- snowboarding
1, record 1, English, snowboarding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shredding 2, record 1, English, shredding
familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity which consists in gliding on alpine skiing slopes with a wide board to which both feet are secured [perpendicularly to the board] and that one rides in an upright position, as on a surfboard. 3, record 1, English, - snowboarding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
snowboarding : term used by Parks Canada. 3, record 1, English, - snowboarding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- planche à neige
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surf des neiges 2, record 1, French, surf%20des%20neiges
correct, see observation, masculine noun
- néviplanchisme 3, record 1, French, n%C3%A9viplanchisme
correct, masculine noun
- snowboard 4, record 1, French, snowboard
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à glisser sur des pentes de ski alpin en utilisant des techniques de surf, à l'aide d'une planche large portant deux fixations décalées. 3, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'elles soient extrêmes ou familiales, toutes les activités sont à votre portée : évidemment nos légendaires pistes de ski et parcs de planche à neige, mais aussi la motoneige, le traîneau à chiens, le ski de fond, la glissade sur tube, le patinage, la raquette, et plus encore! 5, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le 8 février 1998, Ross Rebagliati décroche l'or à l'épreuve du slalom géant en surf des neiges aux Jeux olympiques de Nagano, au Japon. C'est la première fois que le sport figure officiellement au programme olympique. 6, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planche à neige; néviplanchisme : Termes en usage à Parcs Canada. 7, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surf des neiges : Terme utilisé dans le cadre des Jeux Olympiques ainsi que dans les communications internationales. 8, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 9, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20neige
Record 1, Key term(s)
- snow-board
- snow board
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 1, Main entry term, Spanish
- snowboard
1, record 1, Spanish, snowboard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- surf de nieve 1, record 1, Spanish, surf%20de%20nieve
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: