TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLDIERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- troops
1, record 1, English, troops
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soldiers 2, record 1, English, soldiers
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The United States contributed about 500 troops to the UN force ... 3, record 1, English, - troops
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... 45 troops were killed. 4, record 1, English, - troops
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- militaires
1, record 1, French, militaires
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soldats 2, record 1, French, soldats
correct, masculine noun, plural
- hommes 3, record 1, French, hommes
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] nombre de soldats disponibles [...] 4, record 1, French, - militaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hommes : Bien que ce terme soit un équivalent approprié dans un contexte historique pour traduire «troops», les équivalents «militaires» et «soldats» seraient davantage à privilégier pour refléter la diversité de la composition des forces armées modernes. 5, record 1, French, - militaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- Soldiers
1, record 2, English, Soldiers
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United States. Army. 1, record 2, English, - Soldiers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Soldiers
1, record 2, French, Soldiers
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: