TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUNDPROOF ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- soundproof security unit
1, record 1, English, soundproof%20security%20unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soundproof room 1, record 1, English, soundproof%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- cabanon insonorisé
1, record 1, French, cabanon%20insonoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'après Robert, le cabanon est une cellule où l'on enferme les malades mentaux jugés dangereux. Par extension, il désigne la pièce du service d'urgence où l'on isole les agités. 1, record 1, French, - cabanon%20insonoris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- sound-proofed room
1, record 2, English, sound%2Dproofed%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soundproof room 2, record 2, English, soundproof%20room
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a small fan radiates 20 microwatts of sound energy into a soundproof room having 10 metric sabins sound absorption. 2, record 2, English, - sound%2Dproofed%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- salle insonorisée
1, record 2, French, salle%20insonoris%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
pour être menée dans de bonnes conditions, la conduite d'une sonorisation de film demande : une salle insonorisée, un système de déroulement synchrone du projecteur et de l'enregistreur 1, record 2, French, - salle%20insonoris%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: