TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOURING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- souring
1, record 1, English, souring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any treatment of textile materials in dilute acid. Its purpose is the neutralization of any alkali that is present. 1, record 1, English, - souring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- acidage
1, record 1, French, acidage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acidification 2, record 1, French, acidification
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement des fibres, fils ou tissus à l'aide d'un acide ou d'un produit à réaction acide. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - acidage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acidage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - acidage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- souring
1, record 2, English, souring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sour milk cheese (is) cheese that has been curdled (coagulated) by natural souring or by the addition of lactic acid bacteria, such as Cottage cheese ... 1, record 2, English, - souring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- acidification
1, record 2, French, acidification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aptitude du lait de chèvre à l'acidification est différente selon les périodes de production, et ce phénomène paraît lié aux variations du taux protéique. 1, record 2, French, - acidification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 3, Main entry term, English
- souring
1, record 3, English, souring
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 3, Main entry term, French
- acidage
1, record 3, French, acidage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acidification de la surface d'un cuir ou d'une peausserie pour la préparation à l'application d'un apprêt en solution ou dispersion aqueuse en vue de le répartir et de le précipiter. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 1, record 3, French, - acidage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acidage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 3, French, - acidage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Areal Planning (Urban Studies)
- Storage of Water
Record 4, Main entry term, English
- souring 1, record 4, English, souring
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Aménagement du territoire
- Stockage des eaux
Record 4, Main entry term, French
- butyrisation
1, record 4, French, butyrisation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: