TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPATTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Safety
- Police
Record 1, Main entry term, English
- spatter
1, record 1, English, spatter
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The collection of marks on a road made by liquid from a vehicle or its cargo squirted from containers on the vehicle by force of collision. 2, record 1, English, - spatter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Police
Record 1, Main entry term, French
- éclaboussures
1, record 1, French, %C3%A9claboussures
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les débris sous forme liquide [...] représentent un type d'indice d'une grande importance [pour la reconstitution des accidents de la route.] Les éclaboussures constituent la principale catégorie de débris liquides. Elles résultent de l'écrasement brutal d'un récipient sous l'effet des forces engendrées par la collision, [...] qui provoque une éruption violente du liquide contenu vers l'extérieur. 1, record 1, French, - %C3%A9claboussures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas Welding
- Arc Welding
Record 2, Main entry term, English
- spatter
1, record 2, English, spatter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- splatter 2, record 2, English, splatter
- splash 2, record 2, English, splash
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In arc and gas welding, the metal particles expelled during welding and which do not form a part of the weld. 3, record 2, English, - spatter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage au gaz
- Soudage à l'arc
Record 2, Main entry term, French
- projection
1, record 2, French, projection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crachement 2, record 2, French, crachement
masculine noun
- projection de soudure 3, record 2, French, projection%20de%20soudure
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éclaboussures de métal en fusion projetées pendant le soudage et qui ne font pas partie de la soudure. 4, record 2, French, - projection
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le transfert [de métal] apparaît ainsi comme un phénomène continu (métal vaporisé et petites gouttes nombreuses) ou relaxé (grosses gouttes isolées), en produisant des projections plus ou moins importantes. 5, record 2, French, - projection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: