TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conformément à la Déclaration commune du gouvernement de la République populaire de Chine et du gouvernement de la République du Portugal sur la question de Macao, en date du 13 avril 1987, la République populaire de Chine exercera à nouveau sa souveraineté sur Macao à compter du 20 décembre 1999. À cette date, Macao deviendra une région administrative spéciale de la République populaire de Chine.  1, record 1, French, - r%C3%A9gion%20administrative%20sp%C3%A9ciale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle Constitution chinoise prévoit des zones administratives spéciales régies par des lois spéciales adaptées à des situations concrètes. En clair : le drapeau rouge aux cinq étoiles peut remplacer l'Union Jack à Hong Kong sans que le système socio-économique, les lois et la monnaie de ce territoire subissent de bouleversement.  2, record 1, French, - r%C3%A9gion%20administrative%20sp%C3%A9ciale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En parlant de Hong Kong, dans le cadre de l'accord sino-britannique (1984).  4, record 1, French, - r%C3%A9gion%20administrative%20sp%C3%A9ciale

Record 1,  Textual support,  Spanish