TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPIRIT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 1, Main entry term, English
- Spirit
1, record 1, English, Spirit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Spirit rover 2, record 1, English, Spirit%20rover
correct
- Mars rover Spirit 3, record 1, English, Mars%20rover%20Spirit
correct
- Mars exploration rover Spirit 4, record 1, English, Mars%20exploration%20rover%20Spirit
correct
- rover Spirit 5, record 1, English, rover%20Spirit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tests now indicate that all of the science instruments on both Spirit and its twin, Opportunity, are in suitable condition to provide full capabilities for examining the sites on Mars where they will land in January. Spirit's Mössbauer spectrometer [is] a tool for identifying the types of iron-bearing minerals in rocks and soil ... 6, record 1, English, - Spirit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 1, Main entry term, French
- Spirit
1, record 1, French, Spirit
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robot Spirit 2, record 1, French, robot%20Spirit
correct, masculine noun
- robot américain Spirit 3, record 1, French, robot%20am%C3%A9ricain%20Spirit
correct, masculine noun
- robot martien Spirit 4, record 1, French, robot%20martien%20Spirit
correct, masculine noun
- sonde Spirit 5, record 1, French, sonde%20Spirit
correct, feminine noun
- sonde américaine Spirit 6, record 1, French, sonde%20am%C3%A9ricaine%20Spirit
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le robot Spirit [est] capable de rouler sur des sols accidentés à la vitesse de 0,1km/h [et est] pourvu de panneaux solaires lui donnant une autonomie de 3 mois. [...] Pilotable à distance pour effectuer 600 mètres dans le cratère de Gusev en 3 mois, [il est doté d'une] perception dynamique [...] 7, record 1, French, - Spirit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le robot Spirit, premier des deux rovers de la NASA envoyés vers Mars et qui a atterri dimanche sur la planète rouge au terme d'un voyage de sept mois, s'apprête à débuter sa conquête du sol martien. Le robot a déployé hier son antenne qui lui permet de communiquer directement avec la Terre et de lui envoyer les images en couleurs et haute résolution de sa caméra panoramique. [...] La mission de trois mois de Spirit, en quête d'indices d'une ancienne vie martienne devrait débuter la semaine prochaine. 8, record 1, French, - Spirit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Military Communications
- Intelligence (Military)
Record 2, Main entry term, English
- special purpose integrated remote intelligence terminal
1, record 2, English, special%20purpose%20integrated%20remote%20intelligence%20terminal
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SPIRIT 1, record 2, English, SPIRIT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The special purpose integrated remote intelligence terminal (SPIRIT) I/II terminal are designed to operate within the Trojan communications network. The TROJAN communications network is a worldwide satellite communications network designed for the dissemination of intelligence data. 2, record 2, English, - special%20purpose%20integrated%20remote%20intelligence%20terminal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The battalion can provide access to national and theater intelligence through a Trojan special purpose integrated remote intelligence terminal (SPIRIT). The Trojan SPIRIT provides access to worldwide, multiechelon data bases. It also provides reporting and dissemination via voice, data, and facsimile. 3, record 2, English, - special%20purpose%20integrated%20remote%20intelligence%20terminal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- terminal de renseignement à distance intégré à usage spécial
1, record 2, French, terminal%20de%20renseignement%20%C3%A0%20distance%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
- Distilling Industries (Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- spirit
1, record 3, English, spirit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strong distilled liquor, e.g. brandy, whisky, gin, rum. 2, record 3, English, - spirit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in plural. 3, record 3, English, - spirit
Record 3, Key term(s)
- spirits
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Distillerie (Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- spiritueux
1, record 3, French, spiritueux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boisson alcoolique obtenue par la distillation de matières alimentaires fermentées. 1, record 3, French, - spiritueux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- spirit
1, record 4, English, spirit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- alcoolat
1, record 4, French, alcoolat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un alcoolat est le produit obtenu par macération d'aromate sec dans l'alcool, suivi d'une distillation (Pharmacopée 1975). 2, record 4, French, - alcoolat
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- alcoholato
1, record 4, Spanish, alcoholato
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Alcóxido. 1, record 4, Spanish, - alcoholato
Record 5 - internal organization data 2000-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 5, Main entry term, English
- spirit 1, record 5, English, spirit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 5, Main entry term, French
- solution alcoolique d'un corps volatil
1, record 5, French, solution%20alcoolique%20d%27un%20corps%20volatil
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«volatil» (adjectif) : Qui passe spontanément ou facilement à l'état de vapeur. 2, record 5, French, - solution%20alcoolique%20d%27un%20corps%20volatil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 6, Main entry term, English
- spirit
1, record 6, English, spirit
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 6, Main entry term, French
- génie
1, record 6, French, g%C3%A9nie
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-05-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Support and Promotion for Information Retrieval Through Information Technology
1, record 7, English, Support%20and%20Promotion%20for%20Information%20Retrieval%20Through%20Information%20Technology
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- SPIRIT 2, record 7, English, SPIRIT
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 7, Main entry term, French
- Soutien à la promotion, l'innovation et la recherche sur l'information et les technologies
1, record 7, French, Soutien%20%C3%A0%20la%20promotion%2C%20l%27innovation%20et%20la%20recherche%20sur%20l%27information%20et%20les%20technologies
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- SPIRIT 2, record 7, French, SPIRIT
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Communications Canada. Proposition qui a pour but de favoriser les initiatives régionales de promotion de bases de données qui pourraient ultérieurement être transformées en une alliance nationale destinée à renforcer le marché canadien de l'information électronique 1, record 7, French, - Soutien%20%C3%A0%20la%20promotion%2C%20l%27innovation%20et%20la%20recherche%20sur%20l%27information%20et%20les%20technologies
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-12-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- Strategic Planning for Information Resources and Information Technology 1, record 8, English, Strategic%20Planning%20for%20Information%20Resources%20and%20Information%20Technology
Record 8, Abbreviations, English
- SPIRIT 1, record 8, English, SPIRIT
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- Étude stratégique de planification des ressources d'information et de la technologie 1, record 8, French, %C3%89tude%20strat%C3%A9gique%20de%20planification%20des%20ressources%20d%27information%20et%20de%20la%20technologie
Record 8, Abbreviations, French
- ESPRIT 1, record 8, French, ESPRIT
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-05-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Industries
Record 9, Main entry term, English
- spirit 1, record 9, English, spirit
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 9, Main entry term, French
- esprit de ... 1, record 9, French, esprit%20de%20%2E%2E%2E
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- esprit distillé de ... 1, record 9, French, esprit%20distill%C3%A9%20de%20%2E%2E%2E
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cette dénomination se réfère à la matière aromatique obtenue par distillation d'un aromate en présence d'alcool et éventuellement nuancée pour sa différenciation (Dehove). 1, record 9, French, - esprit%20de%20%2E%2E%2E
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Esprit de cassis. 2, record 9, French, - esprit%20de%20%2E%2E%2E
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Matière aromatique - qualifiée ou non de distillée - obtenue par distillation d'un aromate en présence d'alcool. 2, record 9, French, - esprit%20de%20%2E%2E%2E
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-10-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
spirit, motivation and esprit de corps 1, record 10, English, - spirit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le moral, la motivation et l'esprit de corps p. 10828 '66 1, record 10, French, - moral
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: