TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a mature male bison, bovine or ovine animal that has been castrated before slaughter and exhibits pronounced masculinity at the time of grading.  1, record 1, English, - stag

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bison, bovin ou ovin mâle adulte qui a été castré avant d'être abattu et qui présente des caractéristiques masculines prononcées au moment où il est classé.  1, record 1, French, - m%C3%A2le%20castr%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, a Special Threat Assessment Group (STAG) was formed in 1976 as an interdepartmental committee to assess, prevent, contain or otherwise assist in the response to terrorist threats and incidents involving the use of nuclear, biological, or chemical agents. Chaired by an official of Health Canada, it is comprised of medical professionals and scientists charged with assessing a threat's credibility, feasibility, magnitude and potential of likely consequences, as well as helping to identiy the medical and physical resources required to respond. In addition, there is a Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Response Team belonging to the Canadian Forces, attached to the NBC School at CFB Borden, Ontario. It is capable of providing on-site advice and technical assistance in isolating, containing, and assessing the hazard; providing any necessary first aid and removal of casualties; collecting and packaging samples for later analysis; and supervising decontamination or clean-up operations. It has conducted a number of exercises and co-operative training with the RCMP and other authorities, and would be activated upon a request from the federal Solicitor General.  1, record 2, English, - Special%20Threat%20Assessment%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un Groupe spécial d'évaluation de la menace (GSEM) a été créé au Canada, en 1976. Ce comité interministériel est chargé d'évaluer les menaces et les attentats terroristes nucléaires, chimiques ou biologiques, de les prévenir, de les contenir ou de prêter assistance de quelque façon que ce soit dans de tels cas. Présidé par un représentant de Santé Canada, ce comité regroupe des professionnels de la santé et des scientifiques dont la tâche consiste à évaluer la crédibilité, la plausibilité, l'ampleur et les conséquences possibles ou probables de la menace ainsi qu'à déterminer les ressources médicales et matérielles nécessaires pour y faire face. De plus, les Forces canadiennes comptent une Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique (NBC) qui est attachée à l'École de guerre nucléaire, biologique et chimique à la BFC Borden, en Ontario. Cette équipe peut donner des conseils et apporter une aide technique sur place en isolant, maîtrisant et évaluant les risques, en donnant les premiers soins et en évacuant les victimes, en recueillant des échantillons et en les emballant en vue d'analyses ultérieures, et en supervisant la décontamination ou les opérations de nettoyage. Cette équipe a fait plusieurs exercices et séances d'entraînement avec la GRC et d'autres organismes, et serait mise en état d'alerte à la demande du Solliciteur général du Canada.  1, record 2, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20menace

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air, legs in stag position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto an LFI edge of the opposite foot.  2, record 3, English, - stag

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position de saut de biche au cours du saut, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.  2, record 3, French, - biche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 3, French, - biche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una elevación con la pierna de adelante flexionada en ángulo recto y la pierna de atrás estirada.  2, record 3, Spanish, - salto%20del%20ciervo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A male hog ... castrated after reaching sexual maturity.  2, record 4, English, - stag

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to a barrow, which is castrated when young.  3, record 4, English, - stag

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Verrat châtré à l'âge adulte.  1, record 4, French, - verrat%20castr%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An adult male deer, especially one with a set of antlers.  1, record 6, English, - stag

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grand mammifère ruminant (Cervidés) [...]; spécialement le mâle adulte, qui porte des bois d'autant plus grands qu'il est plus âgé.  1, record 6, French, - cerf

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A person who applies for a new issue of securities with the intention of selling immediately at a profit, as opposed to one who invests for long term holding.  2, record 7, English, - stag

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Souscripteur qui vise la vente avec prime sur le cours d'émission. [...]  1, record 7, French, - loup

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

British zero coupon bonds, based on gifts.  1, record 8, English, - sterling%20transferable%20accruing%20government%20security

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

of the European Space Agency (ESA).  1, record 9, English, - Science%20and%20Technical%20Advisory%20Group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

de l'Agence spatiale européenne (ASE).  1, record 9, French, - Groupe%20consultatif%20scientifique%20et%20technique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In cockfighting, a cock less than one year old.  1, record 10, English, - stag

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A social gathering attended by men.  1, record 11, English, - stag

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fête ou réunion où seuls les hommes sont invités. Organiser un «pour hommes seulement».  1, record 11, French, - pour%20hommes%20seulement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A] Statistics Generator software package.  1, record 13, English, - STAG

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Progiciel générateur de statistiques.  1, record 13, French, - STAG

Record 13,  Textual support,  Spanish