TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STANDPIPE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Storage of Water
CONT

A standpipe is a tank that is located on the ground surface and has a greater height than diameter.

Key term(s)
  • stand pipe
  • waterworks stand pipe
  • water works stand pipe

French

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Stockage des eaux
OBS

La notion «réservoir au sol» englobe la notion du réservoir qui est plus haut que large et la notion du réservoir qui est plus large que haut. Les deux désignations anglaises désignent seulement la notion du réservoir qui est plus haut que large.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
OBS

standpipe: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • stand pipe

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Une canalisation d'incendie est une canalisation d'eau sous pression qui est alimentée par le service d'eau domestique ou par un raccordement distinct.

OBS

canalisation d'incendie : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-04-08

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Even a simple engineering project like constructing a pipe from the river to the village helps. Even if there's only one central tap (called a standpipe), no one wastes hours every day getting water.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
CONT

Les réalités socio-économiques de l'Afrique ont conduit à la réalisation de deux systèmes différents d'approvisionnement en eau potable (AEP) des populations : le système d'AEP de type urbain, comportant un réseau de conduites de distribution offrant la possibilité aux ménages d'avoir un branchement pribé et (ou) de se ravitailler aux bornes fontaines (BF); le système d'AEP de type rural (ou hydraulique villageoise) destiné aux communautés rurales et ne comportant qu'un point d'eau collectif.

OBS

D'après un hydraulicien français, le terme borne fontaine désigne, en hydraulique villageoise, un point d'eau public, souvent un robinet, le long d'un réseau.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-11-10

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A vertical water pipe used to supply fire-hose outlets in tall buildings.

CONT

The standpipe extends into the building to supply fire fighting water to the interior of the structure via hose outlets, often located between each floor in stairwells in high rise buildings.

OBS

In French, "colonne montante" is used for any vertical pipe that is used to transport fluids through the different floors of a building.

OBS

rising main: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • stand-pipe

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Conduite verticale [...] sur laquelle sont raccordés les branchements d'un réseau destiné à distribuer un fluide à différents niveaux, dans une installation, un immeuble.

CONT

Il faut installer les colonnes montantes dans les puits d'escaliers servant d'issues de secours ou à tout le moins les protéger de sorte qu'elles aient un degré de résistance au feu suffisant (deux heures).

OBS

En anglais, l'on distingue le terme «riser» du terme «standpipe», le premier ne servant qu'aux systèmes d'extinction d'incendie et le second ne servant qu'à alimenter le matériel des pompiers en eau lors de la lutte contre les incendies.

OBS

colonne montante : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Save record 4

Record 5 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A pipe that stands vertically in a tank or in a reservoir.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Canalisation disposée verticalement dans un réservoir.

OBS

tube vertical : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Two types of storage gauges are in common use. These are the "Sacramento" (which is a truncated cone) and the "Standpipe."

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Deux types de pluviomètres totalisateurs sont couramment employés. Ces pluviomètres sont le «Sacramento» (qui est un cône tronqué), et le «Standpipe».

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The vertical pipe rising along the side of the derrick or mast that joins the mud pump to the rotary hose and through which mud is pumped.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: