TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOP VALVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- cut off valve
1, record 1, English, cut%20off%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cut out valve 2, record 1, English, cut%20out%20valve
correct
- shut off valve 3, record 1, English, shut%20off%20valve
correct
- stop valve 4, record 1, English, stop%20valve
correct
- shut-off valve 5, record 1, English, shut%2Doff%20valve
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- vanne de sectionnement
1, record 1, French, vanne%20de%20sectionnement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vanne d'arrêt 2, record 1, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun, officially approved
- soupape de sectionnement 3, record 1, French, soupape%20de%20sectionnement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vanne d'arrêt; vanne de sectionnement : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - vanne%20de%20sectionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- stop valve
1, record 2, English, stop%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sectionalizing valve 2, record 2, English, sectionalizing%20valve
correct
- stop cock 3, record 2, English, stop%20cock
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve used for turning on or shutting off completely a supply of fluid. 4, record 2, English, - stop%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A stop cock is smaller than a stop valve. 5, record 2, English, - stop%20valve
Record 2, Key term(s)
- stopcock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- robinet d'arrêt
1, record 2, French, robinet%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet d'isolement 2, record 2, French, robinet%20d%27isolement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robinet installé sur le cours d'une canalisation pour interrompre le passage du fluide dans toute la partie de cette canalisation située en aval du robinet. 3, record 2, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un «robinet d'arrêt» ou «robinet d'isolement», est un appareil normalement utilisé en fonctionnement par tout ou rien, c'est-à-dire complètement ouvert ou complètement fermé. On appelle au contraire «robinet de réglage», un robinet qui peut être utilisé dans des positions intermédiaires, pour régler un débit. 2, record 2, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- cut-off valve
1, record 3, English, cut%2Doff%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shutdown valve 1, record 3, English, shutdown%20valve
correct
- shut-off valve 1, record 3, English, shut%2Doff%20valve
correct
- stop valve 1, record 3, English, stop%20valve
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- valve d'arrêt
1, record 3, French, valve%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vanne d'arrêt 1, record 3, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
- soupape d'arrêt 1, record 3, French, soupape%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
- valve de coupure 1, record 3, French, valve%20de%20coupure
correct, feminine noun
- soupape de coupure 1, record 3, French, soupape%20de%20coupure
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 4, Main entry term, English
- stop valve 1, record 4, English, stop%20valve
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the stop valves of the boiler being closed except those which must remain open for the burning operation. 1, record 4, English, - stop%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 4, Main entry term, French
- vanne d'arrêt
1, record 4, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les vannes d'arrêt sur les chaudières étant fermées à l'exclusion de celles qui doivent être ouvertes pour la conduite de la chauffe. 1, record 4, French, - vanne%20d%27arr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: