TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STORAGE SITE SCREENING [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- site screening
1, record 1, English, site%20screening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stage in facility siting which involves the elimination of optional locations, using constraint criteria, to arrive at a set of potentially suitable radioactive waste disposal sites. 2, record 1, English, - site%20screening
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising six stages ...; ... area and site screening: involves the elimination of optional locations, using constraint criteria, to arrive at a set of potentially suitable sites. [Source: A report of the Siting Process Task Force on Low-Level Radioactive Waste Disposal entitled "Opting for co-operation".] 1, record 1, English, - site%20screening
Record 1, Key term(s)
- storage site screening
- disposal site screening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- présélection de sites
1, record 1, French, pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20sites
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pré-sélection de sites 2, record 1, French, pr%C3%A9%2Ds%C3%A9lection%20de%20sites
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans sa déclaration du 19 juin 1984, [le Secrétaire d'État à l'Énergie] [...] précisait, à propos des travaux de pré-sélection des sites [de stockage] de surface : «des contacts seront pris à cet effet avec les collectivités locales concernées; la concertation devra en effet être recherchée à tous les stades de ces projets. L'ANDRA, opérateur pour les travaux de reconnaissance, veille également à l'information du public, et sera disponible pour répondre à toutes les interrogations que pourraient susciter localement les travaux de reconnaissance. 3, record 1, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20sites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au cours de la première phase de l'inventaire, l'objectif est de déterminer les zones où les caractéristiques du sous-sol sont le plus en accord avec les critères de sélection des sites. Ce qui signifie une étude approfondie en rassemblant les données existantes, l'évaluation des formations géologiques dans l'optique d'un futur stockage définitif, l'établissement d'une classification des diverses zones dans la mesure où elles respectent les critères définis après les différentes études, la définition des procédures à appliquer in situ pour confirmer la présélection. 3, record 1, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20sites
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il a été établi en France une méthodologie de sélection des sites qui se divise en trois phases : - inventaire national des lieux possibles et présélection des plus intéressants, - confirmation par des études sur le terrain de cette présélection et sélection d'un site candidat, - caractérisation et qualification du site candidat pour procéder à l'évaluation de sûreté. 3, record 1, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20sites
Record 1, Key term(s)
- pré-sélection de sites de stockage
- présélection de sites de stockage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- identificación de sitios viables
1, record 1, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20sitios%20viables
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- identificación de sitios posibles 1, record 1, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20sitios%20posibles
correct, feminine noun
- identificación de lugares posibles 2, record 1, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20lugares%20posibles
proposal, feminine noun
- identificación de emplazamientos viables 2, record 1, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20emplazamientos%20viables
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- identificación de sitios de disposición viables
- identificación de sitios de disposición posibles
- identificación de lugares de almacenamiento posibles
- identificación de emplazamientos de almacenamiento viables
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: