TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOVING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- stifling
1, record 1, English, stifling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stoving 2, record 1, English, stoving
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of killing the silkworm's chrysalis in order to obtain premium unbroken silk filament from the cocoon. 3, record 1, English, - stifling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This [process] is normally done by prolonged exposure to heat. 3, record 1, English, - stifling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soieries
Record 1, Main entry term, French
- étouffage
1, record 1, French, %C3%A9touffage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Destruction des chrysalides, par exposition des cocons à la chaleur, afin d'éviter [le] percement de [ceux-ci] lors de l'émergence des papillons. 2, record 1, French, - %C3%A9touffage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- stoving
1, record 2, English, stoving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stove-bleaching 2, record 2, English, stove%2Dbleaching
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process for bleaching wool, silk, hair or other keratinous materials in a moist condition with sulphur dioxide in a chamber. 3, record 2, English, - stoving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- soufrage
1, record 2, French, soufrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissus de laine [...] qui doivent servir à l'impression doivent être blanchis. On leur fait donc subir une dernière opération qui porte le nom de soufrage. - Le soufrage consiste à exposer les tissus humectés à l'action d'un gaz acide sulfureux produit par la combustion du soufre. Le soufrage se pratique [...] dans des chambres bien calfeutrées [...] les tissus sont disposés avec soin pour que toutes leurs parties soient en contact avec le gaz. Du soufre brûlant dans des capsules est introduit dans ces chambres [...] 2, record 2, French, - soufrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Record 3, Main entry term, English
- baking
1, record 3, English, baking
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stoving 1, record 3, English, stoving
correct, Great Britain, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Heating to low temperatures before or after electroplating or autocatalytic plating process steps to reduce residual stresses or to remove gases causing embrittlement effects. 1, record 3, English, - baking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms baking (in USA) and stoving (in UK) are also used in the paint industry, but the purpose of the treatment is different. 1, record 3, English, - baking
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - baking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Record 3, Main entry term, French
- étuvage
1, record 3, French, %C3%A9tuvage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuisson 1, record 3, French, cuisson
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chauffage à température modérée, avant ou après le dépôt électrolytique ou autocatalytique, afin de réduire les contraintes résiduelles ou d'éliminer les gaz incorporés qui sont cause de fragilisation. 1, record 3, French, - %C3%A9tuvage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes étuvage et cuisson sont aussi utilisés dans l'industrie des peintures, mais le but du traitement est différent. 1, record 3, French, - %C3%A9tuvage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - %C3%A9tuvage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastics Industry
Record 4, Main entry term, English
- stoving 1, record 4, English, stoving
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: