TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRAIGHT [19 records]

Record 1 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

Referring to a person who is sexually and/or romantically attracted to people of a gender or sex other than their own.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Se dit d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes d'un genre ou d'un sexe autre que le sien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

[Dícese] de quien tiene una atracción de naturaleza romántica o sexual hacia personas del sexo opuesto.

Save record 1

Record 2 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

A person who is sexually and/or romantically attracted to people of a gender or sex other than their own.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes d'un genre ou d'un sexe autre que le sien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
Save record 2

Record 3 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
OBS

"14.1 continuous" or "14 point 1 continuous" ... (also called "straight pool").

OBS

Thus, "straight pool" does not seem to be a synonym of "14.1 continuous" but a variety of this kind of pocket billiards game.

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
DEF

variété de jeu de billard à blouses dans lequel les billes, après chaque manche, sont replacées sur la mouche principale et alignées jusqu'au bas de la table.

OBS

Il y a de l'espace pour onze billes sur cette ligne (entre la mouche principale et le milieu de la bande du bas); les quatre autres sont alignées, lorsque c'est nécessaire, à la suite de cette ligne en direction du centre de la table. Si un joueur réussit une série de quinze billes, celles-ci sont toutes replacées sur la ligne et le joueur continue de jouer en exécutant le coup suivant de l'endroit où la bille de choc s'est arrêtée au coup précédent.

OBS

Le jeu de l'alignement est l'équivalent québécois du continuel (14.1) américain. On le désigne aussi sous le nom de «straight». Tous les règlements sont les mêmes que pour le continuel (14.1) à l'exception du replacement des billes après chaque manche.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

First place at the finish of a horse race.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
Key term(s)
  • 1re position
  • 1re place

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
CONT

A straight is a poker hand such as Q[club,] J[spade,] 10[spade,] 9[heart,] 8[heart], that contains five cards of sequential rank. ... Two straights are ranked by comparing the highest card of each. Two straights with the same high card are of equal value, suits are not used to separate them.

French

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
CONT

On a en main une suite ou [une] quinte quand on possède cinq cartes qui se suivent mais [qui sont] de couleurs différentes [...]

CONT

La quinte au poker, aussi appelée suite, est une combinaison dont la force est supérieure à celle du brelan et inférieure à celle de la couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juego de cartas
  • Juegos de azar
Save record 5

Record 6 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

The track's north straightaway has starting chutes at both ends so that sprints and hurdles can be run in either direction, depending on the prevailing winds.

PHR

Eight-lane straightaway.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

La piste [...] comprend [...] deux virages et deux lignes droites.

CONT

Courir les 100 m sur la droite de la piste.

CONT

N'avoir plus que le dernier droit à franchir.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

A vegetable or animal product in its natural state, fresh or preserved, and any product derived from the industrial processing thereof, and single organic or inorganic substance, whether or not it contains any additive, intended as such for feeding.

Key term(s)
  • straight feed stuff

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Produit végétal ou animal dans son état naturel, frais ou conservé, tout produit dérivé de sa transformation industrielle, et toute substance organique ou non organique, contenant ou non des additifs, considérée comme telle pour l’alimentation.

CONT

En alimentation animale, on distingue les aliments simples, matières premières d'origine végétale, animale ou minérale pouvant avoir subi certains traitements technologiques, et les aliments composés, formés par l'association de plusieurs aliments simples et ayant des spécifications nutritionnelles particulières en fonction de leur utilisation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Boxing
DEF

Quick blow with the leading hand directed forward.

CONT

Ali started fast, snappings, jabs and straight rights to Frazier's head.

French

Domaine(s)
  • Boxe
DEF

Coup porté à l'adversaire en allongeant brusquement le bras, servant de riposte.

CONT

Dans la position de la garde, faire attention de ne pas laisser la jambe droite trop en arrière et, comme dans le direct du gauche, détendre brusquement le bras droit, les ongles toujours au-dessous en chassant en arrière l'épaule gauche et en donnant une détente des reins, le pied droit portant seulement sur la pointe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boxeo
Save record 8

Record 9 2000-11-14

English

Subject field(s)
  • Diving
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Plongeon
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 9

Record 10 2000-10-19

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leatherworking Procedures
DEF

A term prefixed to a tanning or coloring process to indicate that only the process thus specified has been employed in the manufacture of a leather, e.g., "straight vegetable", indicating tannage solely by the use of vegetable tannins, or "straight dyed", indicating coloring solely by immersion of the leather in a dye bath without subsequent application of pigmented finishes.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Procédés de travail du cuir
OBS

Dans l'industrie du cuir, cet adjectif précède le nom de tannage ou de teinture pour indiquer que ce seul procédé ainsi spécifié a été utilisé dans la fabrication du cuir. Par exemple, on peut citer le «tannage pur chrome», le «tannage pur végétal», et pour la coloration «pure teinture».

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-05-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

You use "straight" to describe an action that you do or that happens without any break or interruption.

CONT

Monica Seles, co-seeded No. 1 with Graf, has a pain in her left shoulder that didn't exist the last time she played here and collected her third straight title, in 1992.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

en se suivant exactement; [...] sans interruption

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
OBS

Shank shape of needle.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Forme de la tige de l'aiguille.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-02-11

English

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching

French

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
OBS

"Point lancé": quand il est exécuté à la main. "Point de piqûre": quand il est fait à la machine. "Point droit" et "point de couture rectiligne" peuvent être exécutés à la main ou à la machine.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-10-30

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-08-27

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-12-13

English

Subject field(s)
  • Beverages

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Toute boisson servie seule, nature, sur glace, est dite "straight". On peut éventuellement mouiller le verre au préalable d'angostura bitter.

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-02-24

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

a whiskey straight

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

un whisky nature.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-10-06

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A package of mail that is all for the same postal facility.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: