TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRESS TESTING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Institutions
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- stress testing
1, record 1, English, stress%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a risk management technique used to evaluate the potential effects on an institution’s financial condition, of a set of specified changes in risk factors, corresponding to exceptional but plausible events. 2, record 1, English, - stress%20testing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Institutions financières
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- simulation de crise
1, record 1, French, simulation%20de%20crise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] technique de gestion du risque servant à évaluer les répercussions éventuelles, en termes de situation financière, d’une séquence précise de modification des facteurs de risque qui correspond à des événements exceptionnels mais plausibles. 2, record 1, French, - simulation%20de%20crise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- stress testing
1, record 2, English, stress%20testing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - stress%20testing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- épreuve à l'effort
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27effort
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27effort
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- stress test
1, record 3, English, stress%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stress testing 1, record 3, English, stress%20testing
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used to gauge financial systems' resilience to shocks. 1, record 3, English, - stress%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- test de tension
1, record 3, French, test%20de%20tension
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'analyse macroprudentielle emploie souvent diverses formes de tests de tension pour évaluer la résistance aux chocs des systèmes financiers. 1, record 3, French, - test%20de%20tension
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba de resistencia
1, record 3, Spanish, prueba%20de%20resistencia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- prueba de solvencia 2, record 3, Spanish, prueba%20de%20solvencia
correct, feminine noun
- prueba de esfuerzo 3, record 3, Spanish, prueba%20de%20esfuerzo
correct, feminine noun
- stress test 2, record 3, Spanish, stress%20test
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica de simulación utilizada por las entidades financieras para determinar su capacidad de adaptación ante un supuesto escenario macroeconómico adverso. 2, record 3, Spanish, - prueba%20de%20resistencia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una prueba de resistencia evalúa hasta qué punto las entidades son capaces de afrontar un escenario macroeconómico extraordinariamente adverso en un período de tiempo determinado. El objetivo de este ejercicio es evaluar la resistencia global del sector bancario europeo y la capacidad de los bancos de absorber posibles shocks relacionados con sus riesgos de crédito y de mercado, incluidos los riesgos de deuda soberana. 4, record 3, Spanish, - prueba%20de%20resistencia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stress test: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se evite el uso del término inglés "stress test" y se favorezcan términos españoles como "prueba de resistencia" o "prueba de solvencia". 5, record 3, Spanish, - prueba%20de%20resistencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: