TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUFFERANCE WAREHOUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- sufferance warehouse
1, record 1, English, sufferance%20warehouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A privately owned and operated facility licensed by the CRA [Canada Revenue Agency] for the short-term storage and the examination of imported goods pending release from customs. 2, record 1, English, - sufferance%20warehouse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sufferance warehouse keepers charge user fees to their clients for storage and handling. Goods may stay in a sufferance warehouse for up to 40 days. 2, record 1, English, - sufferance%20warehouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Magasins de stockage
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- entrepôt d'attente
1, record 1, French, entrep%C3%B4t%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation d'entreposage agréée par l'ARC [Agence du revenu du Canada], appartenant au secteur privé, qui veille à son exploitation pour l'entreposage à court terme et l'examen de marchandises importées en attendant la mainlevée des douanes. 2, record 1, French, - entrep%C3%B4t%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les exploitants d'entrepôts d'attente fixent eux-mêmes les frais d'entreposage et de manutention qu'ils demandent. Les marchandises peuvent demeurer dans un entrepôt d'attente pendant une période pouvant aller jusqu'à 40 jours. 2, record 1, French, - entrep%C3%B4t%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Depósitos para almacenaje
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- depósito transitorio
1, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20transitorio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- depósito de espera 2, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20espera
masculine noun
- depósito temporario 2, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20temporario
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los permisos para depósitos transitorios a que se refiere el artículo 101° del Código Aduanero, serán otorgados directamente por la Dirección Nacional de Aduanas, sin necesidad de conformidad del Ministerio de Economía y Finanzas, a quien sólo se la comunicará e informará de los permisos que aquélla otorgue. 1, record 1, Spanish, - dep%C3%B3sito%20transitorio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: