TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of connected rooms ... in [an] office building ... used as a single unit.  3, record 1, English, - office%20suite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Office suites typically include a range of private offices, meeting rooms, and shared workspaces, along with basic amenities such as high-speed internet, printing, and kitchen facilities.  1, record 1, English, - office%20suite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

office suite; suite: In English, the terms "office suite" and "suite" specifically designate a series of connected rooms used as a single unit in an office building. In French, the term "bureau" designates more generally a space that may either consist of one room or several connected rooms.  4, record 1, English, - office%20suite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Son bureau immense était même équipé d'une salle de bain.  2, record 1, French, - bureau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bureau : Le terme «bureau» désigne en français un espace dans un immeuble de bureaux consacré à des travaux administratifs, qui peut être constitué d'une seule pièce comme de plusieurs pièces. En anglais, les termes «office suite» et «suite» désignent de manière spécifique un espace de travail dans un immeuble de bureaux constitué d'un ensemble de pièces qui sont reliées.  3, record 1, French, - bureau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hotel accommodation consisting of one or more bedrooms plus living room or parlour.  2, record 2, English, - suite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Suites are a more spacious alternative to the traditional hotel room. Besides the usual bedroom and bathroom, there is a living room with a desk and sofa-bed. There may even be a coffeemaker or microwave oven.  3, record 2, English, - suite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appartement de plusieurs pièces en enfilade, loué à un seul client, dans un hôtel de luxe.  2, record 2, French, - suite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Habitación de lujo de un hotel, con varias dependencias.  2, record 2, Spanish, - suite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

suite: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el sustantivo "suite", plural "suites", en cursiva, o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra, por tratarse de un galicismo no adaptado.  3, record 2, Spanish, - suite

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'applications vendu généralement moins cher que chaque application vendue séparément.  1, record 3, French, - suite%20logicielle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, la suite logicielle Microsoft Office se compose du traitement de texte Microsoft Word, du tableur Microsoft Excel, du logiciel de présentation Microsoft PowerPoint, et éventuellement du logiciel de base de données Microsoft Access ainsi que de Microsoft Outlook.  1, record 3, French, - suite%20logicielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de programas informáticos para uso doméstico o en oficinas que suele incluir, entre otros recursos, un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa para hacer presentaciones y un sistema de gestión de bases de datos.  3, record 3, Spanish, - suite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

suite: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el sustantivo "suite", plural "suites", en cursiva, o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra, por tratarse de un galicismo no adaptado.  3, record 3, Spanish, - suite

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A group of rock units or strata that succeed one another in chronological order.  5, record 4, English, - succession

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rock successions are often easily seen on exposed sections of a geological column or wall.  5, record 4, English, - succession

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

succession; suite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 4, English, - succession

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Succession of sediments.  7, record 4, English, - succession

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

succession; suite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 4, French, - succession

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ISO is developing standards for test suite design.  1, record 5, English, - suite

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Suite of application protocols.  1, record 5, English, - suite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Série de tests ou d'essais ou de protocoles relatifs à l'élaboration de l'interconnexion de systèmes ouverts confiée à la Bibliothèque nationale du Canada  1, record 5, French, - s%C3%A9rie

Record 5,  Textual support,  Spanish