TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Surface application is one of the approved methods for application of liquid fumigants. Surface application is effective for treating top infestations such as grain moths or secondary beetles in flat storages. Flat storages and annexes can be treated only by surface applications, applying the liquid fumigants under pressure. A power sprayer with a 12 ro 25 millimetre diameter hose and a fine spray nozzle is used to control surface infestations of moths.  1, record 1, English, - surface%20application

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Even distribution of a fumigant is important, requiring that grain in flat storages be levelled prior to application. This does not apply in the case of moth infestation, since levelling will mix the moths with other uncontaminated grain.  1, record 1, English, - surface%20application

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fumigation en surface est l'une des méthodes autorisées pour l'utilisation de comprimés et de boulettes de phosphure d'aluminium. On peut utiliser cette méthode dans le cas où la masse des grains n'a pas plus de 3 mètres de profondeur. On enfonce les comprimés ou les boulettes avec le pied. Pour éviter une perte excessive de gaz, on recouvre le grain d'une bâche en plastique.  1, record 1, French, - fumigation%20en%20surface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any operation consisting of the application of an appropriate material to the surface of a paper or board to change certain of its characteristics.  1, record 2, English, - surface%20application

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the French language, the term "enduction" is employed only when the material used is not a coating slip.  1, record 2, English, - surface%20application

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant dans l'application d'un produit approprié à la surface d'un papier ou d'un carton pour en modifier certaines caractéristiques.  1, record 2, French, - enduction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme français n'est employé que lorsque le produit utilisé n'est pas une sauce de couchage.  1, record 2, French, - enduction

Record 2,  Textual support,  Spanish