TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SWAP [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sexology
OBS

The Sex Workers' Action Program of Hamilton is a non-partisan group consisting of concerned individuals —including those with lived experience— agencies, and groups committed to assisting and supporting those working in the sex trade industry.

Key term(s)
  • Sex Workers' Action Programme of Hamilton

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sexologie
Key term(s)
  • Sex Workers' Action Programme of Hamilton

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
CONT

Stamps of which you possess two or more copies and which do not belong in your collection proper are called duplicates.

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
DEF

Timbre dont vous possédez déjà un exemplaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

To write the main-storage image of a job to auxiliary storage and the reading of the image of another job into main storage.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Probability (Statistics)
  • Computer Mathematics
CONT

Given "n" distinguishable objects or elements, each different arrangement of the elements is a permutation.

OBS

permutation: term standardized by CSA in 1992. See also swap-in and swap-out.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Probabilités (Statistique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Chacun des arrangements qui peut prendre un nombre défini d'objets différents.

CONT

Une permutation est un ensemble d'objets caractérisé par l'ordre linéaire dans lequel ils y figurent.

OBS

permutation : terme normalisé par la CSA en 1992 et privilégié par la Commission générale de terminologie et de néologie (France) en 1999.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Probabilidad (Estadística)
  • Matemáticas para computación
DEF

Intercambio de las cosas de una serie.

Save record 4

Record 5 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A financial transaction in which two counterparties agree to exchange streams of payments over time according to a predetermined rule.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Opération par laquelle deux parties conviennent d'échanger des flux financiers selon des modalités prédéterminées prévoyant notamment un notionnel, un indice de référence, un échéancier de versements et une durée.

OBS

Le terme «échange» est généralement qualifié par l'objet de l'échange, par exemple échange de devises, échange de taux d'intérêt.

OBS

Les termes «troc financier» [et «troc» ont été proposés comme équivalents] français de «swap», mais [ils ne se sont pas implantés] dans l'usage.

OBS

échange financier : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 5

Record 6 2010-08-05

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The sector-wide approach defines a method of working between government and donors. ... The defining characteristics are that all significant funding for the sector supports a single policy and expenditure program, under government leadership, adopting common approaches across the sector, and progressing towards relying on government procedures to disburse and account for all funds.

CONT

The sector-wide approach (SWAP) is emerging as a new vehicle for delivering international development assistance.

Key term(s)
  • sector wide approach

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'approche sectorielle est une méthode selon laquelle s'accomplit le travail à la fois distinct et conjoint de l'État et des donateurs […] Les caractéristiques propres à l'approche sectorielle sont que toutes les sommes importantes affectées à un secteur servent au soutien d'un seul et unique programme de politiques et de dépenses, sous la direction du gouvernement, selon des démarches communes dans tout le secteur et en vue d'en arriver éventuellement à suivre les modalités gouvernementales pour ce qui est de débourser et de rendre compte de tous les fonds.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

To move a program from auxiliary storage into main memory for execution.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Mover un programa desde un almacenamiento auxiliar a la memoria principal para su ejecución.

Save record 7

Record 8 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

In systems with time sharing, the process of reading a terminal job's main storage image from auxiliary storage into main storage.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[Acción de] mover un programa desde un almacenamiento auxiliar a la memoria principal para su ejecución.

Save record 8

Record 9 2008-02-21

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

To carry out a swap transaction.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Effectuer une opération d'échange financier ou swap.

OBS

«Échanger» : Terme normalisé par le gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Inversiones
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 9

Record 10 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Special-Language Phraseology
CONT

Another key challenge is that of size, weight and power consumption (SWAP). Many embedded systems are used in industries where there is constant additional pressure to reduce SWAP. Examples include medical imaging, where there is a push to develop portable diagnostic imaging systems enabling easier use and increased flexibility necessitating smaller, lighter processing solutions. In military and aerospace applications, many systems will be used in airborne, sea-going or land-based vehicles where space and payload for processing electronics is generally limited, as is the overall power consumption that can be supported.

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A process that interchanges the contents of an area of main storage with the contents of an area in auxiliary storage.

OBS

swapping: term and definition standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Processus consistant à échanger le contenu d'une zone de mémoire centrale avec celui d'une zone de mémoire auxiliaire.

OBS

permutation : terme et définition normalisés par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Proceso mediante el cual se mueven los programas entre la memoria principal y el almacenamiento auxiliar.

OBS

El intercambio de programas se utiliza en un sistema de multiprogramación para hacer más efectiva la utilización de la memoria. El sistema operativo extrae un programa que está en estado de espera y lo cambia por otro programa que está listo para ejecutarse.

Key term(s)
  • intercambio de programas en memoria
  • intercambio de programas
Save record 11

Record 12 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Sports (General)
DEF

To exchange one or more players with another team.

OBS

Sometimes a player may be swapped, dealt or traded for money or further consideration.

PHR

To swap/trade players.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Sports (Généralités)
PHR

Échanger un/des joueurs.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Labour and Employment
DEF

The Student Work Abroad Program (SWAP) is a program of the Canadian Federation of Students to provide Canadian students with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in another culture. Open to university and college students aged 18 to 30, SWAP permits students to work in Britain, France, the Federal Republic of Germany, Finland, Ireland, Australia, New Zealand, Japan, and the United States.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Travail et emploi
DEF

Le Programme de vacances-travail (PVT) est un programme de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants qui vise à donner à des étudiants canadiens l'occasion d'enrichir leur expérience des voyages à l'étranger en vivant et en travaillant dans un autre pays et au contact d'une autre culture. PVT permet à des étudiants de 18 à 30 ans des collèges et des universités d'aller travailler en Grande-Bretagne, en France, en République fédérale d'Allemagne, en Finlande, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 14

Record 15 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Opération de change caractérisée par l'achat au comptant d'une monnaie étrangère et sa vente simultanée à terme (ou inversement), généralement exécutée pour obtenir une garantie de change.

OBS

troc financier : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: