TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWATCH [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- swatch
1, record 1, English, swatch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swatch: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - swatch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- petit échantillon
1, record 1, French, petit%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
petit échantillon : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - petit%20%C3%A9chantillon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- swatch
1, record 2, English, swatch
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
swatch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - swatch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- mèchier
1, record 2, French, m%C3%A8chier
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mèchier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - m%C3%A8chier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 3, Main entry term, English
- swatch
1, record 3, English, swatch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] colour sample provided to printer for verification of the acceptability of the colour. 1, record 3, English, - swatch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 3, Main entry term, French
- échantillon témoin
1, record 3, French, %C3%A9chantillon%20t%C3%A9moin
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spécimen de couleur que l'imprimeur doit reproduire le plus fidèlement possible. 1, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20t%C3%A9moin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Products
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- swatch
1, record 4, English, swatch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- veneer swatch 2, record 4, English, veneer%20swatch
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sample sheet of decorative veneer, generally 3 ft long and the full width of the flitch, and generally taken near its centre so as to represent truly the colo(u)r, texture and other characteristics of the flitch. 1, record 4, English, - swatch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Produits du bois
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- coupon
1, record 4, French, coupon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- échantillon de placage 1, record 4, French, %C3%A9chantillon%20de%20placage
correct, masculine noun
- échantillon 1, record 4, French, %C3%A9chantillon
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Feuille échantillon de placage, de dimensions restreintes (environ 1 m de long sur une largeur correspondant à celle de toute la quartelle), prélevée généralement au centre de cette dernière, de façon à représenter honnêtement la couleur, la texture et les autres caractéristiques. 1, record 4, French, - coupon
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
- Productos madereros
- Aserradura de la madera
Record 4, Main entry term, Spanish
- muestra
1, record 4, Spanish, muestra
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- swatch
1, record 5, English, swatch
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a sample piece or patch (as of fabric, leather or paper). 1, record 5, English, - swatch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- échantillon
1, record 5, French, %C3%A9chantillon
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit morceau d'étoffe détaché [qu'on montre pour donner une idée] de la pièce principale. 1, record 5, French, - %C3%A9chantillon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
- swatch 1, record 6, English, swatch
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- mare polaire 1, record 6, French, mare%20polaire
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Petite mare d'eau libre dans les glaces. "Croisière de l'Arctique" 1908-09 o. 10 1, record 6, French, - mare%20polaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: