TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWEETENER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Sugar Industry
- Pharmacology
Record 1, Main entry term, English
- sweetening agent
1, record 1, English, sweetening%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sweetener 2, record 1, English, sweetener
correct
- edulcorating agent 3, record 1, English, edulcorating%20agent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural or artificial compound used to sweeten foods and pharmaceuticals. 4, record 1, English, - sweetening%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Pharmacologie
Record 1, Main entry term, French
- édulcorant
1, record 1, French, %C3%A9dulcorant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent édulcorant 2, record 1, French, agent%20%C3%A9dulcorant
correct, masculine noun
- produit sucrant 3, record 1, French, produit%20sucrant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au sens courant, il s'agit des substances naturelles ou artificielles (saccharine, aspartame, cyclamate) utilisées pour remplacer le sucre dans un certain nombre de préparations (pâtisseries, boissons, etc.). 4, record 1, French, - %C3%A9dulcorant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe trois familles d'édulcorants : -les sucres [...] -les édulcorants naturels, parfois obtenus par synthèse : la thaumatine, le sorbitol, le mannitol, le xylitol, la monelline [...] les édulcorants artificiels obtenus totalement par synthèse car inconnus dans la nature tels la saccharine, les cyclamates, l'acésulfame K [...] 5, record 1, French, - %C3%A9dulcorant
Record 1, Key term(s)
- édulcorant de synthèse
- agent sucrant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Industria azucarera
- Farmacología
Record 1, Main entry term, Spanish
- edulcorante
1, record 1, Spanish, edulcorante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sustancia endulzante 2, record 1, Spanish, sustancia%20endulzante
correct, masculine noun
- agente endulzante 2, record 1, Spanish, agente%20endulzante
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que edulcora los alimentos o medicamentos. 3, record 1, Spanish, - edulcorante
Record 2 - internal organization data 2001-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- sweetener
1, record 2, English, sweetener
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kicker 1, record 2, English, kicker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A feature included in the terms of a new issue of debt or preferred shares to make the issue more attractive to initial investors. 1, record 2, English, - sweetener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- clause attrayante
1, record 2, French, clause%20attrayante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristiques insérées dans les modalités d'une nouvelle émission de titres d'emprunt ou d'action privilégiées afin de la rendre plus attrayante aux yeux de l'épargnant. 1, record 2, French, - clause%20attrayante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- dulce
1, record 2, Spanish, dulce
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualidad o condición que hace particularmente atractivo un producto y permite cerrar rápidamente un acuerdo. Se utiliza sobre todo en el mercado de productos financieros y puede consistir en un techo o suelo de tipo de interés, una oportunidad de canje, conversión o amortización especial o una mayor liquidez en determinadas circunstancias. 1, record 2, Spanish, - dulce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dulce: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - dulce
Record 3 - internal organization data 1991-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Record 3, Main entry term, English
- sweetener
1, record 3, English, sweetener
jargon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... will have to set up filming schedule ... edit videotape (editing involves marrying video, voice/over, graphics, sweeteners into a homogenous unit). 1, record 3, English, - sweetener
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Record 3, Main entry term, French
- son d'ambiance
1, record 3, French, son%20d%27ambiance
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Musique parfois doucereuse accompagnant une production filmée de courte durée (type clip vidéo). 1, record 3, French, - son%20d%27ambiance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par le service de linguistique de Radio-Canada. 1, record 3, French, - son%20d%27ambiance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: