TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a decision has been made to hump a particular track, Yardmaster Tower "H" will inquire what changes are in effect on the Swing List by using the (SWLI) directive. (Tracks, Procedures -Taschereau Yard, chapter 1, topic AD).  2, record 1, English, - swing%20list

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liste sur laquelle apparaissent les manœuvres à accomplir par rapport aux numéros de voie.  1, record 1, French, - liste%20des%20op%C3%A9rations%20de%20triage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'opérateur veille à ce que les wagons se dirigent bien vers les voies assignées et indiquées par la liste qui se déroule devant lui, transmise automatiquement par télétype. Il n'a à intervenir qu'au cas où il décèle une anomalie, et alors les leviers situés sur le pupitre lui permettent d'annuler l'action du cerveau électronique qui dirige automatiquement toutes les opérations de triage.  1, record 1, French, - liste%20des%20op%C3%A9rations%20de%20triage

Record 1,  Textual support,  Spanish