TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TABULATED VOTES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- tabulated votes
1, record 1, English, tabulated%20votes
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mulvaney claims that Dyer received 9,779 (48.84%) of 19,617 total machine tabulated votes, and he received 2,643 (55.54%) of the 4,758 absentee ballots cast. 2, record 1, English, - tabulated%20votes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The "returning officer" may tabulate votes for any poll at any time during the election, and add tabulated votes to the riding information at any time during the election. 3, record 1, English, - tabulated%20votes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 4, record 1, English, - tabulated%20votes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- votes compilés
1, record 1, French, votes%20compil%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les chiffres officiels n'ont toujours pas été dévoilés, de nombreuses sources indiquent que le ministre Valeri l'aurait emporté sur sa rivale que par très peu de voix, soit environ 300 sur un total de 5300 votes compilés. 2, record 1, French, - votes%20compil%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Gagnante dimanche soir, [elle] a vu sa victoire se transformer en défaite après que la présidente d'élections eut éliminé les 45 000 votes compilés deux fois par erreur. 3, record 1, French, - votes%20compil%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 1, French, - votes%20compil%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: