TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAXIING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- taxying
1, record 1, English, taxying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- taxiing 2, record 1, English, taxiing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taxi: (of an airplane): to go at low speed along the surface of the ground or water (as when manoeuvring into position for takeoff or parking). 2, record 1, English, - taxying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- hydroplanage
1, record 1, French, hydroplanage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre d'un hydravion posé sur l'eau, qui se déplace sous l'action de ses moteurs et de ses gouvernes. 2, record 1, French, - hydroplanage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Action d'hydroplaner. 3, record 1, French, - hydroplanage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroplaner : Glisser à la surface de l'eau, en parlant d'un hydravion. 3, record 1, French, - hydroplanage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- taxiing
1, record 2, English, taxiing
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- taxi 2, record 2, English, taxi
correct, noun, standardized, officially approved
- TAX 3, record 2, English, TAX
correct, officially approved
- TAX 3, record 2, English, TAX
- taxying 4, record 2, English, taxying
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movement of an aircraft on the surface of an aerodrome under its own power, excluding take-off and landing. 3, record 2, English, - taxiing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taxiing; taxi; TAX: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 2, English, - taxiing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
taxi: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 2, English, - taxiing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- circulation à la surface
1, record 2, French, circulation%20%C3%A0%20la%20surface
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- roulage 2, record 2, French, roulage
correct, masculine noun, officially approved
- circulation au sol 3, record 2, French, circulation%20au%20sol
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'un aéronef, par ses propres moyens, à la surface d'un aérodrome, à l'exclusion des décollages et des atterrissages. 4, record 2, French, - circulation%20%C3%A0%20la%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circulation à la surface : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - circulation%20%C3%A0%20la%20surface
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
roulage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et - Opérations aériennes. 6, record 2, French, - circulation%20%C3%A0%20la%20surface
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
circulation à la surface; circulation au sol : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 2, French, - circulation%20%C3%A0%20la%20surface
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Record 2, Main entry term, Spanish
- rodaje
1, record 2, Spanish, rodaje
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje. 1, record 2, Spanish, - rodaje
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rodaje: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - rodaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: