TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TEAR STRENGTH TESTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- tear strength tester
1, record 1, English, tear%20strength%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ball burst tester 2, record 1, English, ball%20burst%20tester
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A device which] computes the average tearing force of a cut specimen from the energy loss of a falling pendulum. 1, record 1, English, - tear%20strength%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] tests performed ... simulate the practical cases where specimens are exposed to a sudden heavy load which causes them to tear, propagating an existing cut, such as a seam or a button hole. 1, record 1, English, - tear%20strength%20tester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- appareil de détermination de la résistance à la déchirure
1, record 1, French, appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchiromètre 2, record 1, French, d%C3%A9chirom%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Appareil qui] analyse la résistance d'un spécimen en relation avec la perte d'énergie d'un balancier en mouvement. 1, record 1, French, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des essais [...] simulent de façon précise les cas réels dans lesquels des spécimens sont soumis à une charge soudaine les forçant à se déchirer, propageant une incision antérieure, telle qu'une couture ou une boutonnière. 1, record 1, French, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: