TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TECHNICAL BARRIERS TRADE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-08-01

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

[A] trade restrictive effect arising from the application of technical regulations or standards ...

CONT

Technical barriers to trade generally result from the preparation, adoption and application of different technical regulations and conformity assessment procedures. If a producer in country A wants to export to country B, he will be obliged to satisfy the technical requirements that apply in country B, with all the financial consequences this entails.

OBS

technical barrier to trade; technical trade barrier; TBT: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • technical barriers to trade
  • technical trade barriers

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
CONT

Les obstacles techniques au commerce résultent généralement de l'élaboration, de l'adoption et de l'application de règlements techniques différents et de procédures d'évaluation de la conformité différentes. Si un producteur d'un pays A désire exporter vers un pays B, il devra satisfaire aux prescriptions techniques en vigueur dans ce pays B, avec toutes les conséquences financières que cela entraîne.

OBS

obstacle technique au commerce; OTC : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • obstacles techniques au commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
Save record 1

Record 2 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
OBS

Title of chapter 9 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
OBS

Titre du chapitre 9 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: