TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERMS CONDITIONS ORDER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- terms and conditions of order
1, record 1, English, terms%20and%20conditions%20of%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terms and conditions of order ... An order made under subsection (1) may include any terms or conditions that the judge considers desirable, including those relating to the protection of the interests of the person named therein and of third parties. 2, record 1, English, - terms%20and%20conditions%20of%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terms and conditions of order: term usually used in the plural in this context. 3, record 1, English, - terms%20and%20conditions%20of%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- modalités d'une ordonnance
1, record 1, French, modalit%C3%A9s%20d%27une%20ordonnance
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conditions d'une ordonnance 2, record 1, French, conditions%20d%27une%20ordonnance
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modalités de l’ordonnance [...] L’ordonnance fixe les modalités d’obtention des éléments de preuve visés afin de donner suite à la demande; elle peut contenir les dispositions suivantes : a) l’ordre de procéder à l’interrogatoire, sous serment ou non, d’une personne visée et l’ordre à celle-ci de se présenter au lieu que la personne chargée de l’interrogatoire fixe pour celui-ci. 3, record 1, French, - modalit%C3%A9s%20d%27une%20ordonnance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modalités d'une ordonnance; conditions d'une ordonnance : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 4, record 1, French, - modalit%C3%A9s%20d%27une%20ordonnance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: