TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEXT TABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 1, Main entry term, English
- special purpose table
1, record 1, English, special%20purpose%20table
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- summary table 1, record 1, English, summary%20table
correct
- text table 1, record 1, English, text%20table
correct
- analytical table 1, record 1, English, analytical%20table
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Statistical tables can be grouped into two types according to the purposes served by the tables: (1) general purpose table (...) (2) special purpose table (...) 1, record 1, English, - special%20purpose%20table
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Special purpose tables provide information for particular discussion. A special purpose table should be designed so that a reader may easily refer to the table for comparison, analysis, or emphasis concerning the particular discussion. Thus the table should be constructed in a short and simple manner and should be placed near the pertinent textual discussion. 1, record 1, English, - special%20purpose%20table
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- tableau à but spécifié
1, record 1, French, tableau%20%C3%A0%20but%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tableau à but particulier 2, record 1, French, tableau%20%C3%A0%20but%20particulier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue de leur utilisation, on peut distinguer plusieurs types de tableaux statistiques : [...] les tableaux à but spécifié accompagnent une étude et sont établis de façon à mettre en valeur certains aspects des données ou à faciliter telle ou telle comparaison. Ils doivent rester assez restreints en volume [...] Il faut encore qu'ils soient faciles à comprendre. 1, record 1, French, - tableau%20%C3%A0%20but%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- text table
1, record 2, English, text%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- text tabulation 1, record 2, English, text%20tabulation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A table forming part of the text, introduced by a statement ending with a colon, and using a slightly more formal presentation than leader work with simple box heads and rules for greater clarity; there is no title or number and the contents should be relatively brief. 1, record 2, English, - text%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- tableau explicatif
1, record 2, French, tableau%20explicatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tableau encadré 1, record 2, French, tableau%20encadr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau qui fait partie du texte et est précédé d'une phrase d'introduction suivie d'un deux-points mais dont la présentation est un peu plus conventionnelle que celle du tableau non encadré, comportant des rubriques encadrées simples et des filets pour faciliter la compréhension; il ne porte pas de titre ou de numéro, et le contenu doit être concis. 1, record 2, French, - tableau%20explicatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: