TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TFSA DOLLAR LIMIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- TFSA dollar limit
1, record 1, English, TFSA%20dollar%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax-free savings account dollar limit 2, record 1, English, tax%2Dfree%20savings%20account%20dollar%20limit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "TFSA dollar limit" for a calendar year means, (a) for 2009, $5,000; (b) for each year after 2009 and before 2015, the amount (rounded to the nearest multiple of $500, or if that amount is equidistant from two such consecutive multiples, to the higher multiple) that is equal to $5,000 adjusted for each year after 2009 in the manner set out in section 117.1; and (c) for each year after 2014, $10,000. 1, record 1, English, - TFSA%20dollar%20limit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- plafond CÉLI
1, record 1, French, plafond%20C%C3%89LI
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plafond de cotisation au compte d'épargne libre d'impôt 2, record 1, French, plafond%20de%20cotisation%20au%20compte%20d%27%C3%A9pargne%20libre%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] «plafond CÉLI» a) Pour l’année civile 2009, 5 000 $; b) pour chaque année civile postérieure à 2009 et antérieure à 2015, la somme — arrondie au plus proche multiple de 500 $ dans le cas où la somme comporte une fraction égale ou supérieure à 250 $ et, dans le cas contraire, au multiple de 500 $ inférieur — qui est égale à 5 000 $ rajustée pour chaque année postérieure à 2009 de la manière prévue à l’article 117.1; c) pour chaque année civile postérieure à 2014, 10 000 $. 1, record 1, French, - plafond%20C%C3%89LI
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: