TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THREAT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Occupational Health and Safety
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- threat
1, record 1, English, threat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any potential event or act, deliberate or accidental, that could cause injury to employees or assets. 1, record 1, English, - threat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- menace
1, record 1, French, menace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout événement ou acte éventuel, délibéré ou accidentel, qui pourrait porter préjudice aux employés ou aux biens. 1, record 1, French, - menace
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- amenaza
1, record 1, Spanish, amenaza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una amenaza tiene el potencial de causar incidentes indeseables, [que dañen] el sistema, la organización y sus activos. 1, record 1, Spanish, - amenaza
Record 2 - internal organization data 2014-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- threat
1, record 2, English, threat
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intruder deserving special attention either because of its close proximity to own aircraft or because successive range and altitude measurements indicate that it could be on a collision or near-collision course with own aircraft. 2, record 2, English, - threat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The warning time provided against a threat is sufficiently small that an RA [resolution advisory] is justified. 2, record 2, English, - threat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
threat: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - threat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- menace
1, record 2, French, menace
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intrus auquel on doit accorder une attention particulière en raison de sa proximité par rapport à l'aéronef de référence ou parce qu'une succession de mesures de gisement et d'altitude indique que d'après la trajectoire qu'il suit, il pourrait y avoir collision ou quasi-collision avec l'aéronef de référence. 1, record 2, French, - menace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le délai d'avertissement donné dans le cas d'une menace est assez court pour justifier un avis de résolution. 1, record 2, French, - menace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
menace : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - menace
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- amenaza
1, record 2, Spanish, amenaza
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intruso al que se debe prestar atención especial ya sea por su proximidad a la propia aeronave o porque mediciones sucesivas de distancia y altitud indican que podría estar en el rumbo de colisión o cuasicolisión con respecto a la propia aeronave. 2, record 2, Spanish, - amenaza
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El tiempo de aviso de la amenaza es suficientemente breve como para justificar un RA [aviso de resolución]. 2, record 2, Spanish, - amenaza
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
amenaza: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - amenaza
Record 3 - external organization data 2014-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- threat
1, record 3, English, threat
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
potential violation of computer security 1, record 3, English, - threat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
threat: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, English, - threat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- menace
1, record 3, French, menace
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
violation potentielle de la sécurité informatique 1, record 3, French, - menace
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
menace : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, French, - menace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-06-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
Record 4, Main entry term, English
- threat
1, record 4, English, threat
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The presence of a hazard and an exposure pathway. 2, record 4, English, - threat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A threat may be natural or human-induced, accidental or intentional. 2, record 4, English, - threat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
threat: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 4, English, - threat
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
threat: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 4, English, - threat
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
threat: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 3, record 4, English, - threat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 4, Main entry term, French
- menace
1, record 4, French, menace
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Présence d'un danger et d'une voie d'exposition. 2, record 4, French, - menace
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une menace peut être d'origine naturelle ou anthropique, et être accidentelle ou intentionnelle. 2, record 4, French, - menace
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
menace : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 4, French, - menace
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
menace : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 4, French, - menace
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
menace : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, record 4, French, - menace
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 4, Main entry term, Spanish
- amenaza
1, record 4, Spanish, amenaza
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Peligro latente que representa la probable manifestación de un fenómeno físico de origen natural, socio-natural o antropogénico, que se anticipa puede producir efectos adversos en las personas, la producción, la infraestructura y los bienes y servicios. 1, record 4, Spanish, - amenaza
Record 5 - internal organization data 2012-11-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- General Conduct of Military Operations
Record 5, Main entry term, English
- threat
1, record 5, English, threat
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person or entity with the capability or intent to cause an adverse effect. 2, record 5, English, - threat
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
threat: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, record 5, English, - threat
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 5, Main entry term, French
- menace
1, record 5, French, menace
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne ou entité ayant la capacité ou l’intention de nuire. 2, record 5, French, - menace
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
menace : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, record 5, French, - menace
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-06-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National and International Security
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 6, Main entry term, English
- threat
1, record 6, English, threat
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A nation, organization, group, or individual, domestic or foreign, with intentions and capabilities that suggest it could become an enemy or a challenge to a given state, or undermine its national security. 1, record 6, English, - threat
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
threat: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 6, English, - threat
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 6, Main entry term, French
- menace
1, record 6, French, menace
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nation, organisation, groupe ou individu, au pays ou à l’étranger, dont les intentions et les capacités suggèrent qu'il pourrait devenir l'ennemi d’un État, le mettre en cause, ou miner sa sécurité nationale. 1, record 6, French, - menace
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
menace : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 6, French, - menace
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-09-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security
- Organization Planning
Record 7, Main entry term, English
- threat
1, record 7, English, threat
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The potential for unauthorized disclosure, destruction, removal, modification or interruption of information or other assets. 2, record 7, English, - threat
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
threat: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 3, record 7, English, - threat
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
- Planification d'organisation
Record 7, Main entry term, French
- menace
1, record 7, French, menace
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Compromission potentielle de la sécurité, volontaire ou accidentelle. 2, record 7, French, - menace
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
menace : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 2, record 7, French, - menace
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Seguridad
- Planificación de organización
Record 7, Main entry term, Spanish
- amenaza
1, record 7, Spanish, amenaza
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-05-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Record 8, Main entry term, English
- threat
1, record 8, English, threat
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Previously unobserved/unreported target within 10 NM of a friendly. 1, record 8, English, - threat
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Record 8, Main entry term, French
- menace
1, record 8, French, menace
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cible non observée ou non rapportée précédemment dans un rayon de 10 milles nautiques d'un aéronef ami. 1, record 8, French, - menace
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Jargon des aviateurs. Il n'existe pas d'équivalent français connu. 1, record 8, French, - menace
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: