TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIE DOWN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- bend
1, record 1, English, bend
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tie down 2, record 1, English, tie%20down
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Then bend the canes rather sharply over the top wire so the outer bark cracks, and tie the tips to the bottom wire. 1, record 1, English, - bend
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The number of canes left to tie down later will depend on the size of the vine and training system. 2, record 1, English, - bend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- arçonner
1, record 1, French, ar%C3%A7onner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] recourber en arc un sarment de vigne pour le rendre plus productif. 1, record 1, French, - ar%C3%A7onner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Transportation
- Transportation Equipment (General)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 2, Main entry term, English
- tie down
1, record 2, English, tie%20down
correct, noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lashing 1, record 2, English, lashing
correct, noun, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fastening or securing of a load to its carrier by use of ropes, cables or other means to prevent shifting during transport. Also used (as a noun) to describe the material employed to secure a load. 2, record 2, English, - tie%20down
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lashing; tie down: terms and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - tie%20down
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport militaire
- Équipements de transport
- Poids et charges (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- arrimage
1, record 2, French, arrimage
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de maintenir au moyen d'amarres, de cordes, de câbles, une charge à un élément de transport en vue d'empêcher tout déplacement pendant le transport. 2, record 2, French, - arrimage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - arrimage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Equipos de transporte
- Peso y carga (Transporte)
Record 2, Main entry term, Spanish
- amarre
1, record 2, Spanish, amarre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ataduras 1, record 2, Spanish, ataduras
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anclaje o sujeción de una carga a su medio de transporte para prevenir su caída o deslizamiento. También se usa este término para definir el material empleado en esta operación. 1, record 2, Spanish, - amarre
Record 3 - internal organization data 1997-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Transportation
- Combat Support
Record 3, Main entry term, English
- tie down
1, record 3, English, tie%20down
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The material employed to secure a load. 1, record 3, English, - tie%20down
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport militaire
- Soutien au combat
Record 3, Main entry term, French
- matériel d'arrimage
1, record 3, French, mat%C3%A9riel%20d%27arrimage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériel servant à arrimer une charge. 1, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20d%27arrimage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
matériel d'arrimage: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20d%27arrimage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- tie down 1, record 4, English, tie%20down
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- secure 1, record 4, English, secure
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The act of tying something down. 1, record 4, English, - tie%20down
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- arrimer 1, record 4, French, arrimer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fixer solidement quelque chose. 1, record 4, French, - arrimer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 5, Main entry term, English
- tie down
1, record 5, English, tie%20down
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tie out 2, record 5, English, tie%20out
verb
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
to remove mail from specified case separations and tie it into bundles for despatch at fixed times. 1, record 5, English, - tie%20down
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 5, Main entry term, French
- enliasser 1, record 5, French, enliasser
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pour expédition à heure fixe. 1, record 5, French, - enliasser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 6, Main entry term, English
- tie down
1, record 6, English, tie%20down
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 6, English, - tie%20down
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 6, Main entry term, French
- arrimage
1, record 6, French, arrimage
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 6, French, - arrimage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: