TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOP COVER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- boot
1, record 1, English, boot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top boot 1, record 1, English, top%20boot
correct
- top cover 2, record 1, English, top%20cover
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A covering over the lowered convertible top. 1, record 1, English, - boot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be flexible (canvas or vinyl) or rigid (fiberglass or metal). 1, record 1, English, - boot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- couvre-capote
1, record 1, French, couvre%2Dcapote
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protège-capote 2, record 1, French, prot%C3%A8ge%2Dcapote
correct, masculine noun
- housse de capote 1, record 1, French, housse%20de%20capote
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 2, Main entry term, English
- top cover
1, record 2, English, top%20cover
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Breaker ply is a special soft ply between the top cover and the carcass to reduce impact damage to the carcass. 2, record 2, English, - top%20cover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Top cover: Term standardized by ISO. 3, record 2, English, - top%20cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 2, Main entry term, French
- revêtement supérieur
1, record 2, French, rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les revêtements supérieurs et inférieurs de la bande sont destinés à protéger les plis de l'armature contre les coupures, déchirures, contre l'abrasion, l'usure ou contre l'humidité. 2, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On réalise des courroies de résistance très élevée [...] L'enveloppe comprend les revêtements supérieur et inférieur et les talons latéraux; le revêtement inférieur est généralement plus mince. 3, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Revêtement supérieur : Terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 2, Main entry term, Spanish
- recubrimiento superior
1, record 2, Spanish, recubrimiento%20superior
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- top cover
1, record 3, English, top%20cover
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- couvercle supérieur
1, record 3, French, couvercle%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie supérieure du carter d'une boîte de vitesses. 2, record 3, French, - couvercle%20sup%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: