TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOR PROTOCOL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Paramedical Staff
Record 1, Main entry term, English
- termination of resuscitation protocol
1, record 1, English, termination%20of%20resuscitation%20protocol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- TOR protocol 2, record 1, English, TOR%20protocol
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The termination of resuscitation protocol allows licensed EMS [emergency medical services] personnel to discontinue resuscitation by physician order if the patient meets specific conditions. 3, record 1, English, - termination%20of%20resuscitation%20protocol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
evidence-based termination of resuscitation protocol, field termination of resuscitation protocol, out-of-hospital termination of resuscitation protocol, prehospital termination of resuscitation protocol 4, record 1, English, - termination%20of%20resuscitation%20protocol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Personnel para-médical
Record 1, Main entry term, French
- protocole d'arrêt des manœuvres
1, record 1, French, protocole%20d%27arr%C3%AAt%20des%20man%26oelig%3Buvres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protocole d'arrêt des manœuvres de réanimation 2, record 1, French, protocole%20d%27arr%C3%AAt%20des%20man%26oelig%3Buvres%20de%20r%C3%A9animation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protocole autorisant les ambulanciers paramédicaux à cesser les efforts de réanimation cardio-respiratoire s'il est prouvé qu'ils sont inutiles. 2, record 1, French, - protocole%20d%27arr%C3%AAt%20des%20man%26oelig%3Buvres
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrêt cardiorespiratoire d'origine médicale – Pédiatrique. La RCR [réanimation cardio-respiratoire], pour une période d'environ deux minutes par séquence, s'effectue [...] Le technicien ambulancier paramédic doit être certain qu'il a un pouls et une fréquence cardiaque > 60/min avant de considérer de ne pas entrer ou de sortir du protocole de réanimation. Dans le doute, il doit continuer la réanimation. [...] Le protocole d'arrêt des manœuvres ne peut être appliqué [...] pour les patients [de moins] de 18 ans. 1, record 1, French, - protocole%20d%27arr%C3%AAt%20des%20man%26oelig%3Buvres
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
appliquer le protocole d'arrêt des manœuvres 2, record 1, French, - protocole%20d%27arr%C3%AAt%20des%20man%26oelig%3Buvres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: