TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOTAL LOSS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- total loss
1, record 1, English, total%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The complete destruction or ruin of the property insured. 2, record 1, English, - total%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is total loss when the subject matter is destroyed, or so damaged that it loses its original nature; the owner is irretrievably deprived of the subject matter. 3, record 1, English, - total%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
actual total loss, constructive total loss. 3, record 1, English, - total%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- perte totale
1, record 1, French, perte%20totale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sinistre total 2, record 1, French, sinistre%20total
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte ou destruction totale des biens assurés. Perte qui donne lieu au paiement intégral du montant d'assurance stipulé dans la police. 2, record 1, French, - perte%20totale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
perte totale effective, perte totale réelle, perte réputée totale. 3, record 1, French, - perte%20totale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- siniestro total
1, record 1, Spanish, siniestro%20total
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pérdida total 2, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20total
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Siniestro cuyas consecuencias han afectado a la totalidad del objeto asegurado, destruyéndolo completamente. 1, record 1, Spanish, - siniestro%20total
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: