TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOW LINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Surfing and Water-Skiing
Record 1, Main entry term, English
- tow line
1, record 1, English, tow%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...the standard tow line is about 73 feet (23 metres) long with a wooden handle on a triangular bridle. 2, record 1, English, - tow%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski nautique et surfing
Record 1, Main entry term, French
- corde de traction
1, record 1, French, corde%20de%20traction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... la corde de traction est fixée à 90 cm minimum au-dessus du niveau de l'eau. Elle a 21,50 m de long, sans compter le palonnier, long de 1,50 m, auquel est fixé le trapèze. 1, record 1, French, - corde%20de%20traction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Esquí acuático y surfing
Record 1, Main entry term, Spanish
- cable de arrastre
1, record 1, Spanish, cable%20de%20arrastre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Ship and Boat Parts
- Maritime Law
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- tow-line
1, record 2, English, tow%2Dline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tow line 2, record 2, English, tow%20line
correct
- tow 3, record 2, English, tow
noun
- tow rope 3, record 2, English, tow%20rope
- towing line 4, record 2, English, towing%20line
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
towing, towing line: terms also used in sailing. 4, record 2, English, - tow%2Dline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Parties des bateaux
- Droit maritime
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- remorque
1, record 2, French, remorque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- câble de remorque 2, record 2, French, c%C3%A2ble%20de%20remorque
masculine noun
- bout de remorquage 3, record 2, French, bout%20de%20remorquage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble ou haussière qui sert à remorquer. 4, record 2, French, - remorque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression en remorque : état de ce qui est remorqué (in tow); -prendre la remorque : pour le remorquer, saisir le câble; -être pris en remorque : être tracté par un navire. 4, record 2, French, - remorque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
remorque : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 5, record 2, French, - remorque
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bout de remorquage : terme de voile prononcer : «boute de remorquage». 3, record 2, French, - remorque
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
remorque, bout de remorquage : termes employés aussi à la voile. 3, record 2, French, - remorque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Partes de los barcos
- Derecho marítimo
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de remolque
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20remolque
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- tow the line
1, record 3, English, tow%20the%20line
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- s'adapter aux circonstances
1, record 3, French, s%27adapter%20aux%20circonstances
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- se plier 1, record 3, French, se%20plier
verb
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: