TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRACHEO-OESOPHAGEAL SHUNT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
- The Larynx
Record 1, Main entry term, English
- tracheoesophageal shunt
1, record 1, English, tracheoesophageal%20shunt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tracheo-esophageal shunt 2, record 1, English, tracheo%2Desophageal%20shunt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Patency of the shunt requires and adequate fistula that often becomes stenotic from chronic inflammation. The shunt may collapse, break down, or form a stricture for similar reasons; also, the luminal opening is at risk for disruption or cicatricial stenosis. 1, record 1, English, - tracheoesophageal%20shunt
Record 1, Key term(s)
- tracheo-oesophageal shunt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
- Larynx
Record 1, Main entry term, French
- shunt trachéo-œsophagien
1, record 1, French, shunt%20trach%C3%A9o%2D%26oelig%3Bsophagien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérivation trachéo-œsophagienne 2, record 1, French, d%C3%A9rivation%20trach%C3%A9o%2D%26oelig%3Bsophagienne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on considère le pourcentage de résultats satisfaisants par érygmophonie, ou par prothèses électriques, l'effectif des opérés trop âgés ou non motivés et de ceux qui ont des contre-indications locales ou broncho-pulmonaires, les candidats potentiels à ces shunts trachéo-œsophagiens sont environ 2 pour 1 000 laryngectomisés. 3, record 1, French, - shunt%20trach%C3%A9o%2D%26oelig%3Bsophagien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dérivation trachéo-œsophagienne : renseignements obtenus d'une spécialiste du Centre de l'ouïe et de la parole, hôpital Notre-Dame, Montréal. 4, record 1, French, - shunt%20trach%C3%A9o%2D%26oelig%3Bsophagien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shunt trachéo-œsophagien; dérivation trachéo-œsophagienne : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 5, record 1, French, - shunt%20trach%C3%A9o%2D%26oelig%3Bsophagien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: