TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANS-BORDER COMMUTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Transfer of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- crossborder commuter
1, record 1, English, crossborder%20commuter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transborder commuter 1, record 1, English, transborder%20commuter
correct
- cross-border commuter 2, record 1, English, cross%2Dborder%20commuter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A border resident that crosses the border every day to work in a neighbouring country. 1, record 1, English, - crossborder%20commuter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some notable new forms of recent worker mobility include the cross-border commuter, whereby an employee commutes from their home to a place of work in another country... 3, record 1, English, - crossborder%20commuter
Record 1, Key term(s)
- trans-border commuter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Mobilité du personnel
Record 1, Main entry term, French
- frontalier
1, record 1, French, frontalier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frontalière 2, record 1, French, frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
- travailleur frontalier 3, record 1, French, travailleur%20frontalier
correct, masculine noun
- travailleuse frontalière 4, record 1, French, travailleuse%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
- navetteur transfrontalier 5, record 1, French, navetteur%20transfrontalier
correct, masculine noun
- navetteuse transfrontalière 6, record 1, French, navetteuse%20transfrontali%C3%A8re
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitant d'une région frontière qui va travailler chaque jour dans un pays limitrophe. 2, record 1, French, - frontalier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un Hollandais pourra alors travailler pendant la semaine comme frontalier en Suisse et rentrer à la maison pour le week-end. 7, record 1, French, - frontalier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si ces 2 conditions sont réunies [être de nationalité européenne et trouver un emploi sur le sol suisse], une autorisation de travail est délivrée automatiquement au travailleur frontalier. 8, record 1, French, - frontalier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Traslado del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajador transfronterizo
1, record 1, Spanish, trabajador%20transfronterizo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabajador fronterizo 1, record 1, Spanish, trabajador%20fronterizo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[En la Unión Europea] la definición comunitaria de trabajador fronterizo es "todo trabajador que desarrolle su trabajo en el territorio de un Estado Miembro y resida en otro Estado Miembro al que regresa en principio cada día o como mínimo una vez por semana". 1, record 1, Spanish, - trabajador%20transfronterizo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: