TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSBORDER FLIGHT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- transborder flight
1, record 1, English, transborder%20flight
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trans-border flight 2, record 1, English, trans%2Dborder%20flight
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flight conducted between Canada and the U.S. 3, record 1, English, - transborder%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Air Transportation Tax will be restructured to reduce the tax burden on short-haul domestic and transborder flights and to recover a greater proportion of the costs of air facilities and services provided by Transport Canada. 4, record 1, English, - transborder%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transborder flight: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 1, English, - transborder%20flight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- vol transfrontalier
1, record 1, French, vol%20transfrontalier
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vol transfrontière 2, record 1, French, vol%20transfronti%C3%A8re
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué entre le Canada et les États-Unis. 3, record 1, French, - vol%20transfrontalier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La taxe de transport aérien sera restructurée de manière à diminuer le fardeau fiscal applicable aux vols intérieurs et transfrontaliers à courte distance et de récupérer une plus forte proportion du coût des installations et des services aériens fournis par Transports Canada. 4, record 1, French, - vol%20transfrontalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'ordre général, l'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 5, record 1, French, - vol%20transfrontalier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vol transfrontalier : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, record 1, French, - vol%20transfrontalier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vol transfrontière; vol transfrontalier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 1, French, - vol%20transfrontalier
Record 1, Key term(s)
- vol trans-frontière
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: