TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TREE MARKING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- marking
1, record 1, English, marking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- timber marking 2, record 1, English, timber%20marking
- tree marking 2, record 1, English, tree%20marking
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... stamping letters, figures or other distinctive [patterns], i.e., marks, on trees and timber. 1, record 1, English, - marking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- martelage
1, record 1, French, martelage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- estampillage 2, record 1, French, estampillage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à choisir et à désigner par l'empreinte d'un marteau forestier les arbres d'une coupe qu'il convient d'abattre [...] ou de conserver [...] 3, record 1, French, - martelage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- señalamiento de árboles
1, record 1, Spanish, se%C3%B1alamiento%20de%20%C3%A1rboles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- timber marking
1, record 2, English, timber%20marking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tree marking 2, record 2, English, tree%20marking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Selection and indication, generally by a blaze, paint or marking hammer on the stem, of trees to be felled or retained. 1, record 2, English, - timber%20marking
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... tree marking service for improvement or harvest cuts .... 3, record 2, English, - timber%20marking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- marquage
1, record 2, French, marquage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à désigner, au moyen d'une marque quelconque (empreinte de marteau, ruban coloré, peinture), les arbres d'un peuplement à dénombrer ou à exploiter. 2, record 2, French, - marquage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le marquage peut se faire par des rubans plastiques de couleur, noués au tronc des arbres, ou encore, à la peinture. 3, record 2, French, - marquage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est essentiel de marquer les arbres à hauteur de poitrine (mesurée à l'aide d'une baguette) au fur et à mesure qu'ils sont dénombrés, afin de ne pas en oublier. La marque peut être faite à l'aide d'une sanguine ou encore de peinture. 4, record 2, French, - marquage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- marcado
1, record 2, Spanish, marcado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: