TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TREMOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- earth tremor
1, record 1, English, earth%20tremor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- earthquake tremor 2, record 1, English, earthquake%20tremor
correct
- tremor 2, record 1, English, tremor
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A minor earthquake. 2, record 1, English, - earth%20tremor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- faible secousse sismique
1, record 1, French, faible%20secousse%20sismique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 1, Main entry term, Spanish
- temblor de tierra
1, record 1, Spanish, temblor%20de%20tierra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- temblor 2, record 1, Spanish, temblor
correct, masculine noun
- tremor 3, record 1, Spanish, tremor
correct, see observation, masculine noun
- trémor 3, record 1, Spanish, tr%C3%A9mor
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terremoto de carácter leve. 4, record 1, Spanish, - temblor%20de%20tierra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tremor; trémor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "tremor" es una palabra aguda, es decir, que en su pronunciación se acentúa la última sílaba, /tremór/, y que no está justificado pronunciarla como llana, /trémor/. 3, record 1, Spanish, - temblor%20de%20tierra
Record 2 - internal organization data 2011-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Handwriting Analysis and Cryptography
Record 2, Main entry term, English
- tremor
1, record 2, English, tremor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shakiness or quivering observed within a writing line. 2, record 2, English, - tremor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Graphologie et cryptographie
Record 2, Main entry term, French
- tremblement
1, record 2, French, tremblement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mouvement tremblé 2, record 2, French, mouvement%20trembl%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des tremblements et des raideurs ne sont pas forcément le signe précurseur d’une falsification, ils peuvent exister à l’état naturel en tant que troubles de la conduite du geste. 1, record 2, French, - tremblement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouvement tremblé : terme tiré d'une analyse comparative d'écritures manuscrites effectuée par le Laboratoire de police scientifique de Paris. 3, record 2, French, - tremblement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- tremor
1, record 3, English, tremor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rhythmic, repetitive movement of a body part or of the whole body. 2, record 3, English, - tremor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Neurologic disease may begin with a variety of motor symptoms, including involuntary movement, such as tremor or chorea, or decreased movement. 1, record 3, English, - tremor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- tremblements
1, record 3, French, tremblements
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tremblements sont des mouvements anormaux, ils se définissent comme des «oscillations rythmiques involontaires que décrit tout ou une partie du corps autour de sa position d'équilibre». Cliniquement, on identifie les tremblements essentiels qui sont des tremblements d'attitude, isolés, souvent familiaux. On identifie également les tremblements intentionnels qui apparaissent en cours d'exécution d'un mouvement comme le tremblement parkinsonien. 1, record 3, French, - tremblements
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tremblements : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - tremblements
Record 3, Key term(s)
- tremblement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- temblor
1, record 3, Spanish, temblor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: