TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROJAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- Trojan horse
1, record 1, English, Trojan%20horse
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Trojan 2, record 1, English, Trojan
correct, noun
- Trojan horse virus 2, record 1, English, Trojan%20horse%20virus
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparently harmless program containing malicious logic that allows the unauthorized collection, falsification, or destruction of data. 3, record 1, English, - Trojan%20horse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trojan horse virus: Unlike a computer virus, ... a Trojan horse is not able to replicate itself, nor can it propagate without an end user's assistance. 2, record 1, English, - Trojan%20horse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Trojan horse: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - Trojan%20horse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- cheval de Troie
1, record 1, French, cheval%20de%20Troie
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme apparemment inoffensif contenant un [programme] malveillant qui permet la collecte, la falsification ou la destruction non autorisée de données. 2, record 1, French, - cheval%20de%20Troie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cheval de Troie : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 1, French, - cheval%20de%20Troie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cheval de Troie : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005. 3, record 1, French, - cheval%20de%20Troie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- caballo de Troya
1, record 1, Spanish, caballo%20de%20Troya
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caballo troyano 2, record 1, Spanish, caballo%20troyano
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa que actúa como vehículo para colocar códigos destructivos, como bombas lógicas o virus, dentro de una computadora (ordenador). 2, record 1, Spanish, - caballo%20de%20Troya
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programa diseñado para entrar en un ordenador sin ser detectado y permitir el acceso a personas no autorizadas a través de la red. 1, record 1, Spanish, - caballo%20de%20Troya
Record 2 - internal organization data 2024-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astronomy
Record 2, Main entry term, English
- Trojan asteroid
1, record 2, English, Trojan%20asteroid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Trojan 2, record 2, English, Trojan
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... any one of a number of asteroids that occupy a stable Lagrangian point in a planet's orbit around the Sun. 3, record 2, English, - Trojan%20asteroid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In theory, any planet can have Trojan asteroids, but in practice the powerful gravitational pull of Jupiter means that it absolutely dominates the Trojan population. 4, record 2, English, - Trojan%20asteroid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astronomie
Record 2, Main entry term, French
- astéroïde troyen
1, record 2, French, ast%C3%A9ro%C3%AFde%20troyen
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- troyen 1, record 2, French, troyen
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les troyens représentent une classe d'astéroïdes qui partagent la même orbite qu'une planète, ils se situent juste devant ou juste derrière elle. Ils ne risquent cependant pas d'entrer en collision avec l'astre qu'ils précèdent ou poursuivent, car leurs orbites sont considérées comme stables. 1, record 2, French, - ast%C3%A9ro%C3%AFde%20troyen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La majorité des astéroïdes troyens se trouvent sur l'orbite de Jupiter. 2, record 2, French, - ast%C3%A9ro%C3%AFde%20troyen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: