TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROLLING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- trolling
1, record 1, English, trolling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deliberately posting egregiously false information to a newsgroup in hopes of tricking dense know-it-alls into correcting you. 2, record 1, English, - trolling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- trollage
1, record 1, French, trollage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le troll normal d'internet, n'a pas d'autre objectif que de vous faire tourner en bourrique. Si le but est de faire consciemment, d'attaquer une personne, là, on rentre dans quelque chose d'autre que le trollage. 1, record 1, French, - trollage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- troleo
1, record 1, Spanish, troleo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de intervenir en un foro digital con el objetivo de generar polémica, ofender y provocar de modo malintencionado a los demás usuarios. 1, record 1, Spanish, - troleo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
troleo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la adaptación al español "troleo" es una palabra bien formada y su uso por tanto puede considerarse correcto. Recuerda asimismo que se escribe con una sola ele y sin comillas. 1, record 1, Spanish, - troleo
Record 2 - internal organization data 2008-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- trolling
1, record 2, English, trolling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- troll fishing 2, record 2, English, troll%20fishing
correct
- trailing 3, record 2, English, trailing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the method of fishing in which a lure or bait is pulled along behind a moving boat. 4, record 2, English, - trolling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trolling, or trailing as it's sometimes called, is fishing by pulling an artificial lure or mounted baitfish behind a moving boat. 3, record 2, English, - trolling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- pêche à la traîne
1, record 2, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pêche à la ligne traînante 2, record 2, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
- pêche aux lignes traînantes 2, record 2, French, p%C3%AAche%20aux%20lignes%20tra%C3%AEnantes
correct, feminine noun
- traîne 3, record 2, French, tra%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de capture au moyen de lignes remorquées. 4, record 2, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traîne (Pêche à la). En mer, pêche de gros poissons à l'aide d'une canne type bateau, d'un moulinet big game et d'une ligne tournée ou torsadée. [...] On pêche en général du pont arrière d'un bateau à moteur. [...] En eau douce, la pêche à la traîne a le plus souvent pour objet le brochet, la perche ou la truite. On traîne alors un leurre derrière un bateau à rames ou à moteur. 5, record 2, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- pesca a la cacea
1, record 2, Spanish, pesca%20a%20la%20cacea
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: