TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TSR [13 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Record 1, Main entry term, English
- tactical sonar range
1, record 1, English, tactical%20sonar%20range
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- TSR 2, record 1, English, TSR
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A range based on reported predicted sonar range and may make allowances for probable submarine depth, alertness of operators, level of unit efficiency, and so forth. 3, record 1, English, - tactical%20sonar%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tactical sonar range; TSR: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - tactical%20sonar%20range
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- portée sonar tactique
1, record 1, French, port%C3%A9e%20sonar%20tactique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- PST 2, record 1, French, PST
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portée sonar tactique; PST : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - port%C3%A9e%20sonar%20tactique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Telecommunications
- Telephone Exchanges
- Telephone Services
Record 2, Main entry term, English
- total subsidy requirement
1, record 2, English, total%20subsidy%20requirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TSR 1, record 2, English, TSR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Total Subsidy Requirement or TSR means, in respect of each year and each LEC [local exchange carrier] providing local exchange service in high-cost bands, the total of the subsidy requirements of such LECs for such year, determined in accordance with rules and Procedures of the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] from time to time in effect. 2, record 2, English, - total%20subsidy%20requirement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Télécommunications
- Centraux téléphoniques
- Services téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- exigence de subvention totale
1, record 2, French, exigence%20de%20subvention%20totale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EST 1, record 2, French, EST
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exigence de subvention totale ou EST [est le] total des exigences en matière de subvention s'appliquant pour l'année en question à chaque ESL [entreprise de services locaux] fournissant des services locaux dans des tranches de tarification à coût élevé, et déterminé de temps à autre conformément au règlement et aux procédures du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] en vigueur. 2, record 2, French, - exigence%20de%20subvention%20totale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- General Conduct of Military Operations
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- telecommunications service request
1, record 3, English, telecommunications%20service%20request
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- TSR 1, record 3, English, TSR
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
telecommunications service request; TSR: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 3, English, - telecommunications%20service%20request
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Conduite générale des opérations militaires
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- demande de services de télécommunication
1, record 3, French, demande%20de%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- DST 1, record 3, French, DST
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
demande de services de télécommunication; DST : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 3, French, - demande%20de%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Conducción general de las operaciones militares
- Administración militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- solicitud de servicios de telecomunicaciones
1, record 3, Spanish, solicitud%20de%20servicios%20de%20telecomunicaciones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Railroad Safety
Record 4, Main entry term, English
- Rules Respecting Track Safety
1, record 4, English, Rules%20Respecting%20Track%20Safety
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Track Safety Rules 2, record 4, English, Track%20Safety%20Rules
correct
- TSR 2, record 4, English, TSR
correct
- TSR 2, record 4, English, TSR
- Railway Track Safety Rules 3, record 4, English, Railway%20Track%20Safety%20Rules
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Track Safety Rules: short title. 4, record 4, English, - Rules%20Respecting%20Track%20Safety
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Railway Track Safety Rules: former short title in TC E-31 (2008). 4, record 4, English, - Rules%20Respecting%20Track%20Safety
Record 4, Key term(s)
- RRTS
- RTSR
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- Règlement concernant la sécurité de la voie
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20voie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Règlement sur la sécurité de la voie 2, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20voie
correct, masculine noun
- RSV 2, record 4, French, RSV
correct, masculine noun
- RSV 2, record 4, French, RSV
- Règlement sur la sécurité ferroviaire 3, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
former designation, correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur la sécurité de la voie : titre abrégé. 4, record 4, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20voie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Règlement sur la sécurité ferroviaire : ancien titre abrégé dans TC E-31 (2008). 4, record 4, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20voie
Record 4, Key term(s)
- RSF
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-07-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Record 5, Main entry term, English
- tip speed ratio
1, record 5, English, tip%20speed%20ratio
correct
Record 5, Abbreviations, English
- TSR 2, record 5, English, TSR
correct
Record 5, Synonyms, English
- tip-speed ratio 3, record 5, English, tip%2Dspeed%20ratio
correct
- TSR 4, record 5, English, TSR
correct
- TSR 4, record 5, English, TSR
- tip speed to wind speed ratio 2, record 5, English, tip%20speed%20to%20wind%20speed%20ratio
correct
- tip-speed-to-wind-speed ratio 5, record 5, English, tip%2Dspeed%2Dto%2Dwind%2Dspeed%20ratio
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the ratio between the propeller tip speed and the wind speed. 6, record 5, English, - tip%20speed%20ratio
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Record 5, Main entry term, French
- rapport de vitesse en bout de pale
1, record 5, French, rapport%20de%20vitesse%20en%20bout%20de%20pale
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rapport de vitesses en bout de pale 2, record 5, French, rapport%20de%20vitesses%20en%20bout%20de%20pale
correct, masculine noun
- paramètre de fonctionnement 3, record 5, French, param%C3%A8tre%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
- coefficient de vitesse périphérique 4, record 5, French, coefficient%20de%20vitesse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun
- quotient vitesse de l'extrémité de la pale par la vitesse du vent 5, record 5, French, quotient%20vitesse%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20la%20pale%20par%20la%20vitesse%20du%20vent
masculine noun
- paramètre de vitesse 6, record 5, French, param%C3%A8tre%20de%20vitesse
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la vitesse en bout de pale et la vitesse du vent. 7, record 5, French, - rapport%20de%20vitesse%20en%20bout%20de%20pale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le meilleur quotient vitesse de l'extrémité de la pale par la vitesse du vent est le même pour les rotors de petite taille que pour ceux de grandes dimensions; comme la vitesse de l'extrémité de la pale est égale au produit du rayon par le nombre de tours/minute, une petite turbine à vent paraît tourner plus vite qu'un dispositif plus massif. 5, record 5, French, - rapport%20de%20vitesse%20en%20bout%20de%20pale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Record 5, Main entry term, Spanish
- coeficiente de velocidad periférica
1, record 5, Spanish, coeficiente%20de%20velocidad%20perif%C3%A9rica
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- coeficiente de velocidad en la punta de la pala 1, record 5, Spanish, coeficiente%20de%20velocidad%20en%20la%20punta%20de%20la%20pala%20
correct, masculine noun
- coeficiente de velocidad en el extremo de la pala 1, record 5, Spanish, coeficiente%20de%20velocidad%20en%20el%20extremo%20de%20la%20pala
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-06-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 6, Main entry term, English
- resident program
1, record 6, English, resident%20program
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- internal program 2, record 6, English, internal%20program
correct
- internal programme 3, record 6, English, internal%20programme
correct
- TSR program 4, record 6, English, TSR%20program
correct
- TSR program 4, record 6, English, TSR%20program
- Terminate and Stay Resident program 4, record 6, English, Terminate%20and%20Stay%20Resident%20program
correct
- TSR programme 5, record 6, English, TSR%20programme
correct
- TSR programme 5, record 6, English, TSR%20programme
- Terminate and Stay Resident programme 3, record 6, English, Terminate%20and%20Stay%20Resident%20programme
correct
- terminate-and-stay resident program 6, record 6, English, terminate%2Dand%2Dstay%20resident%20program
correct
- Terminate-and-Stay Resident 5, record 6, English, Terminate%2Dand%2DStay%20Resident
correct
- resident programme 3, record 6, English, resident%20programme
correct
- memory-resident TSR program 7, record 6, English, memory%2Dresident%20TSR%20program
correct
- memory-resident program 8, record 6, English, memory%2Dresident%20program
correct
- memory-resident programme 3, record 6, English, memory%2Dresident%20programme
correct
- resident software 9, record 6, English, resident%20software
correct
- TSR software 6, record 6, English, TSR%20software
correct
- resident 10, record 6, English, resident
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A program that remains in a particular area of storage. 11, record 6, English, - resident%20program
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
TSR: Acronym for Terminate-and-Stay Resident. Shorthand way of saying memory-resident program. 5, record 6, English, - resident%20program
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
resident: permanently present in main memory, as opposed to transient material that is loaded from disk when required. 12, record 6, English, - resident%20program
Record 6, Key term(s)
- terminate-and-stay resident programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- programme résident
1, record 6, French, programme%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- programme résidant 2, record 6, French, programme%20r%C3%A9sidant
correct, masculine noun
- résident 3, record 6, French, r%C3%A9sident
correct, masculine noun
- résidant 4, record 6, French, r%C3%A9sidant
correct, masculine noun
- programme TSR résidant en mémoire 5, record 6, French, programme%20TSR%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire
masculine noun
- logiciel résident 6, record 6, French, logiciel%20r%C3%A9sident
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Programme qui reste dans une certaine zone de mémoire. 2, record 6, French, - programme%20r%C3%A9sident
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Partie du superviseur, d'emploi très fréquent par tout programme, qui doit être dans la mémoire centrale pendant toute exécution du programme. 3, record 6, French, - programme%20r%C3%A9sident
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- programa residente
1, record 6, Spanish, programa%20residente
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- programa residente en memoria 2, record 6, Spanish, programa%20residente%20en%20memoria
correct, masculine noun
- programa que termina y permanece 3, record 6, Spanish, programa%20que%20termina%20y%20permanece
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Programa que ocupa un área dedicada de la memoria principal (ROM o RAM) de una computadora (ordenador), durante las operaciones de la misma. 3, record 6, Spanish, - programa%20residente
Record 7 - internal organization data 2000-02-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 7, Main entry term, English
- total shareholder return 1, record 7, English, total%20shareholder%20return
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
Record 7, Main entry term, French
- rentabilité totale pour l'actionnaire
1, record 7, French, rentabilit%C3%A9%20totale%20pour%20l%27actionnaire
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cumul de la hausse du cours d'une action et des dividendes versés par un groupe 1, record 7, French, - rentabilit%C3%A9%20totale%20pour%20l%27actionnaire
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Entre janvier et décembre, la valeur X passe de 100 à 140 francs (hausse de 40 %) et verse un dividende de 5 francs (rendement de 5 %). Son TSR est de 45 % sur l'année. 1, record 7, French, - rentabilit%C3%A9%20totale%20pour%20l%27actionnaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-03-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Protection of Life
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- transport, search and rescue 1, record 8, English, transport%2C%20search%20and%20rescue
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A3 TSR 1, record 8, English, - transport%2C%20search%20and%20rescue
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- transport, recherche et sauvetage 1, record 8, French, transport%2C%20recherche%20et%20sauvetage
Record 8, Abbreviations, French
- Tpt/SAR 1, record 8, French, Tpt%2FSAR
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A3 Tpt/SAR (titre de poste). 1, record 8, French, - transport%2C%20recherche%20et%20sauvetage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-10-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 9, Main entry term, English
- training support requisition 1, record 9, English, training%20support%20requisition
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 9, Main entry term, French
- demande de soutien à l'instruction
1, record 9, French, demande%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27instruction
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-07-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- Terminate and Stay Resident
1, record 10, English, Terminate%20and%20Stay%20Resident
correct
Record 10, Abbreviations, English
- TSR 1, record 10, English, TSR
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A mechanism by which even DOS can have daemons. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 298). 1, record 10, English, - Terminate%20and%20Stay%20Resident
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- dispositif TSR
1, record 10, French, dispositif%20TSR
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-12-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Position Titles
Record 11, Main entry term, English
- Technical Services Representative
1, record 11, English, Technical%20Services%20Representative
correct
Record 11, Abbreviations, English
- TSR 1, record 11, English, TSR
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 11, Main entry term, French
- Représentant des services techniques
1, record 11, French, Repr%C3%A9sentant%20des%20services%20techniques
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-05-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 12, Main entry term, English
- twin side by side rotor helicopter
1, record 12, English, twin%20side%20by%20side%20rotor%20helicopter
correct, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
- TSR 1, record 12, English, TSR
correct, officially approved
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 12, English, - twin%20side%20by%20side%20rotor%20helicopter
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 12, Main entry term, French
- hélicoptère à deux rotors transversaux
1, record 12, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20rotors%20transversaux
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 12, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20rotors%20transversaux
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-04-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Water Transport
Record 13, Main entry term, English
- Terminal Surveillance Radar 1, record 13, English, Terminal%20Surveillance%20Radar
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 13, Main entry term, French
- station radar de région terminale 1, record 13, French, station%20radar%20de%20r%C3%A9gion%20terminale
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: