TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
U DE M [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Record 1, Main entry term, English
- Université de Montréal
1, record 1, English, Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
- U de M 1, record 1, English, U%20de%20M
correct, Quebec
Record 1, Synonyms, English
- University of Montréal 2, record 1, English, University%20of%20Montr%C3%A9al
unofficial, see observation, Quebec
- Université Laval à Montréal 3, record 1, English, Universit%C3%A9%20Laval%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
University of Montreal: name that can only be used in a general document, such as a news release. 4, record 1, English, - Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 5, record 1, English, - Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
Record 1, Key term(s)
- Montreal University
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 1, Main entry term, French
- Université de Montréal
1, record 1, French, Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
- U de M 1, record 1, French, U%20de%20M
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Synonyms, French
- Université Laval à Montréal 2, record 1, French, Universit%C3%A9%20Laval%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1876, l'Université Laval décida d'établir une succursale à Montréal, et des cours furent offerts dès 1878. En 1919-20, la succursale montréalaise acquit son autonomie et devint l'Université de Montréal. 2, record 1, French, - Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Record 2, Main entry term, English
- Université de Moncton
1, record 2, English, Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
- U de M 1, record 2, English, U%20de%20M
correct, New Brunswick
Record 2, Synonyms, English
- University of Moncton 2, record 2, English, University%20of%20Moncton
unofficial, see observation, New Brunswick
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
University located in Moncton, New Brunswick. 3, record 2, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
University of Moncton: name that should only be used in a general document, such as a news release. 4, record 2, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
University of Moncton: The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. [This equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.] 5, record 2, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton
Record 2, Key term(s)
- Moncton University
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 2, Main entry term, French
- Université de Moncton
1, record 2, French, Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
- U de M 1, record 2, French, U%20de%20M
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Université située à Moncton, au Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: