TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UBB DEFICIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- unified budget basis deficit
1, record 1, English, unified%20budget%20basis%20deficit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UBB deficit 2, record 1, English, UBB%20deficit
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For example, when comparing the Canadian fiscal situation with that of the United States on a public accounts basis, Canada's federal government financial requirements (as opposed to the federal government public accounts deficit) should be compared with the unified budget basis (UBB) deficit of the U.S. government. 1, record 1, English, - unified%20budget%20basis%20deficit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- déficit dans le cadre du budget unifié
1, record 1, French, d%C3%A9ficit%20dans%20le%20cadre%20du%20budget%20unifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, quand on compare la situation financière du Canada avec celle des États-Unis en se fondant sur les données des comptes publics, les besoins financiers du gouvernement fédéral canadien (par opposition à son déficit selon les comptes publics) doivent être comparés au déficit américain dans le cadre du budget unifié. 1, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20dans%20le%20cadre%20du%20budget%20unifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- Unified Budget Basis deficit
1, record 2, English, Unified%20Budget%20Basis%20deficit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- UBB deficit 1, record 2, English, UBB%20deficit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Financial requirements less gross debt service payments for Canada and Unified Budget Basis (UBB) deficit less gross debt service payments for the United States. 1, record 2, English, - Unified%20Budget%20Basis%20deficit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- déficit budgétaire unifié
1, record 2, French, d%C3%A9ficit%20budg%C3%A9taire%20unifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: