TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ULTRAVIOLET RAYS [2 records]

Record 1 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4-400 nanometers; this range begins at the short-wavelength limit of visible light and overlaps the wavelengths of long X-rays ...

OBS

ultraviolet radiation: designation standardized by ISO.

OBS

ultraviolet radiation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • ultra-violet radiation
  • ultra-violet rays

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Soleil (Astronomie)
CONT

Le rayonnement ultraviolet est constitué de rayons très énergétiques situés entre les rayons X et la partie lumineuse visible du spectre électromagnétique.

OBS

rayonnement ultraviolet : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

rayonnement ultraviolet : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Key term(s)
  • rayonnement ultra-violet
  • rayons ultra-violets
  • radiation ultra-violette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
  • Sol (Astronomía)
DEF

Radiación electromagnética cuya longitud de onda está comprendida entre 1 y 380 nm.

OBS

Los límites del dominio espectral de la radiación ultravioleta son imprecisos y pueden variar según los usuarios. Entre 100 y 400 nm, el Comité E-2.1.2 de la CEI [Comisión Electrotécnica Internacional] distingue: UV-A: 315-400 nm; UV-B: 280-315 nm; UV-C: 100-280 nm (CEI/70 45-05-035).

OBS

Según la Real Academia Española, lo más adecuado es hacer concordar el adjetivo con el sustantivo al que acompaña (rayos ultravioletas). No obstante, el adjetivo "ultravioleta" se emplea a menudo como invariable, usado en aposición al sustantivo (rayos ultravioleta).

Key term(s)
  • U.V.
  • radiación U.V.
  • rayos UV
  • UV
Save record 1

Record 2 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Sun (Astronomy)
  • Photography
CONT

... the photograph is on the whole rendered indistinct with a bluish veil added to the entire picture under the influence of ultraviolet rays....

Key term(s)
  • ultraviolet rays
  • ultra-violet ray

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Soleil (Astronomie)
  • Photographie
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Le rayonnement émis par le soleil comprend une gamme de rayons ultra-violets dans lesquels figurent des rayons de longueur d'onde très courte, impropres à la vie.

Key term(s)
  • rayon ultraviolet

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: